1
00:00:17,112 --> 00:00:18,659
Dengan serius?

2
00:00:18,851 --> 00:00:20,228
Itu bukan aku.

3
00:00:22,074 --> 00:00:23,534
Aku melihatnya, Owen.

4
00:00:23,618 --> 00:00:25,574
Sekarang kembalikan topinya
dan meminta maaf.

5
00:00:25,684 --> 00:00:28,339
Maaf,
Aku hanya main-main.

6
00:00:31,667 --> 00:00:33,043
Buku apa yang sedang kamu baca?

7
00:00:33,127 --> 00:00:34,253
Kamu idiot.

8
00:00:34,337 --> 00:00:37,128
- Ooh.
- Ooh.

9
00:01:06,955 --> 00:01:08,457
Buka pintu itu!

10
00:01:09,403 --> 00:01:11,152
Atau kita meledakkan busnya.

11
00:01:11,457 --> 00:01:13,050
<i>- Apa yang terjadi?
- Ya Tuhan.</i>

12
00:01:26,355 --> 00:01:28,214
*FBI*

13
00:01:28,315 --> 00:01:29,675
*FBI*
Musim 02 Episode 18

14
00:01:29,759 --> 00:01:30,976
Judul Episode: "Impian Amerika"
Ditayangkan pada: <font color="

15
00:01:31,238 --> 00:01:33,437
Siapa presidennya
selama Perang Dunia I?

16
00:01:33,521 --> 00:01:35,772
Woodrow Wilson.
Pertanyaan selanjutnya.

17
00:01:35,856 --> 00:01:37,644
Apa saja ketiga cabang tersebut
pemerintahan?

18
00:01:37,817 --> 00:01:39,949
Eksekutif,
legislatif, yudikatif.

19
00:01:40,034 --> 00:01:41,285
Berikutnya.

20
00:01:41,498 --> 00:01:42,778
Kami telah melakukan semuanya
lima kali.

21
00:01:42,863 --> 00:01:44,072
Anda tidak melewatkan satu pun.

22
00:01:44,156 --> 00:01:45,543
Bagaimana jika saya lupa?

23
00:01:45,825 --> 00:01:48,785
14 tahun aku menunggu
untuk mengikuti tes ini

24
00:01:48,869 --> 00:01:52,168
dan angkat tanganku
untuk menjadi orang Amerika sejati.

25
00:01:52,373 --> 00:01:54,124
Sungguh memalukan
itu akan gagal...

26
00:01:54,208 --> 00:01:57,386
Tant, kamu dapat ini.
Percayalah kepadaku.

27
00:01:57,714 --> 00:01:59,341
- Bagaimana denganmu?
- Hm?

28
00:01:59,542 --> 00:02:03,097
Omar, ibumu memberitahuku
kamu punya pacar,

29
00:02:03,214 --> 00:02:04,902
Mona ini.

30
00:02:05,303 --> 00:02:07,763
Ya, kami sudah pernah melakukannya
bertemu satu sama lain.

31
00:02:07,847 --> 00:02:09,515
Dia terdengar seperti itu
wanita yang baik...

32
00:02:09,599 --> 00:02:11,685
Cantik, Mesir...

33
00:02:11,770 --> 00:02:15,478
Dia hebat.
Dia luar biasa, tapi...

34
00:02:15,563 --> 00:02:16,939
Tapi apa?

35
00:02:17,023 --> 00:02:18,815
Anda belum siap
untuk menetap,

36
00:02:18,899 --> 00:02:21,652
- memulai sebuah keluarga?
- Sesuatu seperti itu.

37
00:02:21,736 --> 00:02:24,029
Pada saatnya nanti, Anda akan melihatnya, Omar.

38
00:02:24,113 --> 00:02:25,160
Anak-anak, keluarga...

39
00:02:26,379 --> 00:02:28,993
- Hanya itu yang terpenting.
- Maafkan aku, Tant.

40
00:02:30,578 --> 00:02:32,705
Sesuatu muncul di tempat kerja.
Aku harus pergi.

41
00:02:38,044 --> 00:02:40,629
Jadi bus sekolah itu
dan 26 anak sekolah dasar

42
00:02:40,713 --> 00:02:42,673
hilang begitu saja
di Kabupaten Westchester.

43
00:02:42,757 --> 00:02:44,174
Bagaimana bus sekolah
hilang?

44
00:02:44,258 --> 00:02:46,343
Tidak jelas, tapi tidak pernah sampai
di SD Taft,

45
00:02:46,427 --> 00:02:49,097
dan semua ponsel di dalamnya
menjadi gelap pada pukul 7:41.

46
00:02:49,182 --> 00:02:50,903
Kami mengirim helikopter
untuk membantu pencarian

47
00:02:50,988 --> 00:02:52,006
tapi sejauh ini, tidak ada apa-apa.

48
00:02:52,091 --> 00:02:53,271
Ya, bus-bus itu
dilacak.

49
00:02:53,355 --> 00:02:54,950
Bagaimana dengan
transponder GPSnya?

50
00:02:55,035 --> 00:02:56,911
Dinonaktifkan juga pada 7:41.

51
00:02:56,996 --> 00:02:58,581
Jadi penculikan massal?

52
00:02:58,773 --> 00:03:00,274
Bisa jadi itu adalah penculikan.

53
00:03:00,358 --> 00:03:02,234
Bisa saja
serangan teror dalam negeri.

54
00:03:02,318 --> 00:03:03,717
Bisa juga begitu
sebuah peristiwa yang terisolasi

55
00:03:03,802 --> 00:03:04,802
atau salvo pertama.

56
00:03:04,887 --> 00:03:06,488
Saat ini, kami harus mempertimbangkannya
semua kemungkinan.

57
00:03:06,572 --> 00:03:08,187
Apakah lembaga intel
menerima obrolan?

58
00:03:08,272 --> 00:03:09,316
Mereka sedang memeriksa.

59
00:03:09,401 --> 00:03:10,820
Sementara itu, kenapa tidak kalian saja
pergi ke sekolah?

60
00:03:10,904 --> 00:03:12,257
Isobel sudah dalam perjalanan.

61
00:03:12,342 --> 00:03:13,828
Gali saja
ke dalam keluarga anak-anak,

62
00:03:13,913 --> 00:03:15,133
sopir bus,
dan mencari tanda bahaya.

63
00:03:15,217 --> 00:03:15,789
Ya.

64
00:03:15,874 --> 00:03:17,078
- Bagus.
- Ya.

65
00:03:17,187 --> 00:03:19,462
Baiklah, jadi ponselnya
offline di sini.

66
00:03:19,547 --> 00:03:21,360
Ini adalah daerah pedesaan,
jadi tidak ada kamera jalanan.

67
00:03:21,462 --> 00:03:23,472
Oke, saya akan menuju ke tempat kejadian,
mencoba dan mengambil jejak.

68
00:03:23,556 --> 00:03:26,343
Tepat.
Pegang Maggie, dan... oh.

69
00:03:27,259 --> 00:03:29,011
Terus lupa
dia sedang menyamar.

70
00:03:29,095 --> 00:03:31,513
Ya, aku juga.

71
00:03:50,533 --> 00:03:51,908
Hei, Samantha, ini aku.

72
00:03:51,992 --> 00:03:53,536
Sudahkah kamu mengambil
anak-anak sudah berangkat sekolah?

73
00:03:54,995 --> 00:03:56,913
Ya, kenapa tidak
biarkan mereka tetap di rumah hari ini?

74
00:03:56,997 --> 00:03:58,915
Anggap saja ini hari bersalju.

75
00:03:58,999 --> 00:04:01,418
Ya, tidak, semuanya baik-baik saja...
Hanya untuk amannya.

76
00:04:01,502 --> 00:04:03,253
Oke terima kasih.

77
00:04:07,689 --> 00:04:08,894
Di mana kita menjadi saksi?

78
00:04:08,979 --> 00:04:10,035
Kami sedang menyelidiki.

79
00:04:10,120 --> 00:04:11,638
Rumah terdekat
berjarak 1/2 mil dari sini.

80
00:04:11,722 --> 00:04:12,929
Apakah kalian
menyiapkan pos pemeriksaan?

81
00:04:13,013 --> 00:04:14,431
Dan kami sedang berbicara
kepada setiap pengemudi.

82
00:04:14,515 --> 00:04:16,767
Sejauh ini, tidak ada yang melihat apa pun.

83
00:04:16,851 --> 00:04:18,769
Sekarang, berdasarkan
pada koordinat GPS terakhir,

84
00:04:18,853 --> 00:04:20,896
di sinilah bus terakhir berada.

85
00:04:23,691 --> 00:04:25,275
Anak-anak tetanggaku
berada di bus itu.

86
00:04:25,359 --> 00:04:27,367
Saya kenal pengemudinya, Mike McCabe.

87
00:04:27,452 --> 00:04:29,446
Apakah McCabe punya masalah
yang kamu ketahui?

88
00:04:29,531 --> 00:04:31,239
Tidak, Mike adalah orang yang suka berdiri tegak.

89
00:04:31,323 --> 00:04:32,867
Maksudku, dia besar di sini.

90
00:04:36,036 --> 00:04:39,289
<i>Hei, aku menemukan sesuatu.</i>

91
00:04:39,373 --> 00:04:40,582
Di sini.

92
00:04:50,718 --> 00:04:53,637
Oke, ponsel.
Jangan sentuh apa pun.

93
00:05:05,566 --> 00:05:07,193
Aku punya tubuh.

94
00:05:13,616 --> 00:05:15,367
Saya kira itu Mike McCabe?

95
00:05:16,744 --> 00:05:18,120
Oke, siapkan pencarian grid.

96
00:05:18,204 --> 00:05:20,330
Mungkin ada lebih banyak bukti
atau korban.

97
00:06:05,626 --> 00:06:08,879
Hadirin sekalian,
nama saya Isobel Castille.

98
00:06:08,963 --> 00:06:10,547
Saya agen khusus yang bertanggung jawab

99
00:06:10,631 --> 00:06:12,182
di kantor New York
dari FBI.

100
00:06:12,267 --> 00:06:13,284
Apakah kamu menemukan anak-anak kita?

101
00:06:13,369 --> 00:06:14,718
Apakah itu benar?
supir busnya mati?

102
00:06:14,802 --> 00:06:17,012
Kami masih mencari
untuk anak-anakmu,

103
00:06:17,096 --> 00:06:19,389
tapi kami menemukan mayatnya
dari laki-laki dewasa.

104
00:06:19,473 --> 00:06:20,724
Astaga.

105
00:06:20,808 --> 00:06:23,059
Mohon ketahui... dan ini
sangat penting...

106
00:06:23,143 --> 00:06:25,228
Tidak ada tanda-tanda lain
kecurangan di tempat kejadian.

107
00:06:25,312 --> 00:06:26,897
Lalu apa yang terjadi pada putra kami?

108
00:06:26,981 --> 00:06:28,899
Saat ini, kami sedang mengobatinya
sebagai penculikan.

109
00:06:28,983 --> 00:06:30,233
Agen akan mewawancarai Anda,

110
00:06:30,317 --> 00:06:31,860
ambil teleponmu
dan informasi email

111
00:06:31,944 --> 00:06:33,904
sehingga kami dapat terus mengabari Anda
dengan berita apa pun,

112
00:06:33,988 --> 00:06:36,740
dan kemudian kami akan bertanya padamu
untuk silakan pulang.

113
00:06:36,824 --> 00:06:40,619
Rumah?
Bagaimana kita bisa pulang?

114
00:06:40,703 --> 00:06:43,038
Kita perlu tahu
di mana menemukanmu,

115
00:06:43,122 --> 00:06:45,624
dan ada kemungkinan
itu penculiknya

116
00:06:45,708 --> 00:06:47,083
atau anak Anda
akan menelepon ke rumah.

117
00:06:57,386 --> 00:06:58,929
Apakah Owen sedang dalam pengobatan

118
00:06:59,013 --> 00:07:01,097
atau mempunyai masalah kesehatan
dalam bentuk apa pun?

119
00:07:01,181 --> 00:07:05,101
Tidak, dia anak kecil yang sempurna.

120
00:07:05,185 --> 00:07:07,395
Tuan Jamison, begitu
bahwa Anda menjalankan dana lindung nilai.

121
00:07:07,479 --> 00:07:09,105
Apakah itu benar?

122
00:07:09,189 --> 00:07:10,774
Ya, mengapa ini relevan?

123
00:07:10,858 --> 00:07:12,400
Karena saya menebak
yang kamu punya

124
00:07:12,484 --> 00:07:14,679
kekayaan bersih yang lebih tinggi
daripada siapa pun di sekolah

125
00:07:14,764 --> 00:07:15,993
dengan margin yang cukup besar.

126
00:07:16,078 --> 00:07:17,172
Mungkin saja, tapi aku tidak...

127
00:07:17,256 --> 00:07:18,782
Pernahkah Anda menerima
ancaman apa pun

128
00:07:18,866 --> 00:07:20,659
atau punya kekhawatiran
tentang penculikan?

129
00:07:20,743 --> 00:07:22,410
Tidak ada yang seperti itu.
Kami tidak mencolok.

130
00:07:22,494 --> 00:07:24,120
Kami tetap bersikap low profile.

131
00:07:24,204 --> 00:07:26,957
Saya tidak bisa membayangkan hal ini terjadi
ada hubungannya denganku.

132
00:07:27,041 --> 00:07:28,792
Ada sesuatu yang tidak biasa
terjadi akhir-akhir ini?

133
00:07:28,876 --> 00:07:30,794
Ada penguntit?
Ada panggilan aneh?

134
00:07:30,878 --> 00:07:32,629
Apapun... besar atau kecil,
tidak masalah.

135
00:07:36,008 --> 00:07:39,720
Oh, ini mungkin terdengar gila,
tapi beberapa hari yang lalu,

136
00:07:39,805 --> 00:07:41,843
Owen ketinggalan bus jadi dia
menangkapnya di perhentian berikutnya,

137
00:07:41,927 --> 00:07:43,223
dan kapan dia mendapatkannya
di dalam bus,

138
00:07:43,307 --> 00:07:45,976
saya perhatikan
mobil ini diparkir di dekatnya,

139
00:07:46,060 --> 00:07:48,812
Saat bus berangkat,
mobil mengikutinya.

140
00:07:48,896 --> 00:07:50,480
Mungkin bukan apa-apa, tapi...

141
00:07:53,901 --> 00:07:55,485
Mobil jenis apa?

142
00:07:55,569 --> 00:07:58,363
Sebuah sedan... warnanya hijau,
menurutku.

143
00:08:01,951 --> 00:08:04,327
Anggap saja sedan hijau
sedang mengawasi bus kami.

144
00:08:04,411 --> 00:08:06,079
Mari kita periksa setiap incinya
dari rute bus

145
00:08:06,163 --> 00:08:08,253
untuk saksi atau kamera
yang mungkin pernah melihat mobil ini.

146
00:08:08,338 --> 00:08:09,721
Kami sedang mencari
untuk wajah pengemudi,

147
00:08:09,806 --> 00:08:12,433
plat nomor, apa saja.
Pergi pergi.

148
00:08:12,753 --> 00:08:13,795
- Jubal.
- Ya?

149
00:08:13,879 --> 00:08:15,839
- Aku punya sesuatu.
- Itu cepat.

150
00:08:15,923 --> 00:08:17,048
Oh, tidak di mobil.

151
00:08:17,132 --> 00:08:19,301
Para teknisi memulihkan video
dari salah satu ponsel yang hancur.

152
00:08:19,385 --> 00:08:20,677
Mereka baru saja mengirimkan filenya.

153
00:08:20,761 --> 00:08:22,012
Buka matamu, semuanya!

154
00:08:28,185 --> 00:08:31,021
<i>- Ya ampun.
- Buka pintu itu!</i>

155
00:08:31,105 --> 00:08:32,397
<i>Atau kita akan meledakkan busnya!</i>

156
00:08:35,567 --> 00:08:36,818
<i>- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.</i>

157
00:08:36,902 --> 00:08:38,028
<i>- Ya Tuhan.
- Teman-teman...</i>

158
00:08:40,948 --> 00:08:43,033
<i>- Jangan sakiti anak-anak.
- Diam!</i>

159
00:08:43,117 --> 00:08:45,327
<i>Ponsel mati!
Matikan ponsel!</i>

160
00:08:45,411 --> 00:08:46,244
<i>Ponsel...</i>

161
00:08:48,789 --> 00:08:51,207
- Hei.
- Hai.

162
00:08:51,291 --> 00:08:54,794
Baiklah,
jadi apa yang kita lihat?

163
00:08:54,878 --> 00:08:56,394
Setidaknya dua pria bersenjata,
satu terdengar seperti orang Amerika.

164
00:08:56,478 --> 00:08:57,512
Apa lagi yang kita ketahui?

165
00:08:57,597 --> 00:08:59,049
Ayo tayangkan video ini
di bawah mikroskop,

166
00:08:59,133 --> 00:09:00,216
lihat apa lagi yang bisa kita temukan.

167
00:09:00,300 --> 00:09:03,012
Dia terlihat tinggi... 6'3", 6'4"?

168
00:09:04,471 --> 00:09:06,222
Skin bilang dia bule.

169
00:09:06,306 --> 00:09:09,142
Cara dia menangani poin AR itu
untuk pelatihan militer atau polisi.

170
00:09:09,226 --> 00:09:11,561
Hei, lihat ini.
Lihatlah sarung tangannya.

171
00:09:17,776 --> 00:09:21,363
Itu hanya lateks gantung.
Dia kehilangan jari kelingkingnya.

172
00:09:21,447 --> 00:09:23,907
Ya, ya, itu bagus.
Teruslah bekerja.

173
00:09:23,991 --> 00:09:26,618
Jadi pengawasan, masker,
senapan serbu...

174
00:09:26,702 --> 00:09:28,411
Ini adalah
operasi yang terencana dengan baik.

175
00:09:28,495 --> 00:09:31,247
Ya, tapi kenapa?
Mengapa menculik 26 anak?

176
00:09:31,331 --> 00:09:33,917
Dan kami sedang memantau
telepon dan email orang tua,

177
00:09:34,001 --> 00:09:35,564
tapi tidak ada klaim
tanggung jawab,

178
00:09:35,649 --> 00:09:38,464
- tidak ada permintaan tebusan.
- Permintaan mungkin masih masuk.

179
00:09:39,840 --> 00:09:41,758
Bagaimana jika itu bukan uang
dia mengejar?

180
00:09:41,842 --> 00:09:43,593
Anda seharusnya melihatnya
orang tua itu.

181
00:09:43,677 --> 00:09:46,304
Itu adalah keputusasaan.

182
00:09:46,388 --> 00:09:48,431
Saya tidak bisa membayangkannya.

183
00:09:48,515 --> 00:09:49,516
- Jubal?
- Ya.

184
00:09:49,600 --> 00:09:52,102
Kamera di sepanjang rute bus
menangkap sedan hijau itu.

185
00:09:52,186 --> 00:09:55,063
Chevy Cobalt...diikuti
bus sehari sebelumnya juga.

186
00:09:55,147 --> 00:09:57,232
Seseorang mengeluarkan BOLO.
Bisakah kita melihat pengemudinya?

187
00:09:57,316 --> 00:09:58,775
Tidak, tapi aku melihat piringnya.

188
00:10:05,324 --> 00:10:07,575
Itu sudah terdaftar
kepada Carl Stubbs...

189
00:10:07,659 --> 00:10:09,744
Prioritas penyerangan, perampokan,
dan kepemilikan.

190
00:10:09,828 --> 00:10:11,579
- Temukan dia.
- Carl Stubbs!

191
00:10:23,926 --> 00:10:25,760
Tim kedua sisi selatan.
Ayo pergi.

192
00:10:25,844 --> 00:10:28,972
Berbaring kembali.
Sembunyikan pintunya.

193
00:10:29,056 --> 00:10:31,558
Oke, berkelilinglah.

194
00:10:34,061 --> 00:10:36,521
Carl Stubbs, tunjukkan tanganmu.

195
00:10:40,234 --> 00:10:43,028
- Apa?
- Apa yang terjadi?

196
00:10:52,246 --> 00:10:53,997
Tahan di sana!
Agen federal!

197
00:10:54,081 --> 00:10:55,915
Tangan, tangan!

198
00:10:55,999 --> 00:10:58,209
Berhenti!
Berbalik.

199
00:10:58,293 --> 00:11:00,003
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

200
00:11:02,089 --> 00:11:04,507
Dia punya sepuluh jari.

201
00:11:04,591 --> 00:11:07,052
Punya semua jari kakiku juga.
Tentang apa ini?

202
00:11:09,263 --> 00:11:10,805
Dimana anak-anak, Carl?

203
00:11:10,889 --> 00:11:12,015
Anak-anak apa?

204
00:11:12,099 --> 00:11:13,641
26 anak di bus sekolah itu.

205
00:11:13,725 --> 00:11:15,351
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

206
00:11:15,435 --> 00:11:16,811
Nah, Chevy-mu
terlihat mengikuti

207
00:11:16,895 --> 00:11:18,480
bus sekolah yang persis itu
dua hari yang lalu.

208
00:11:18,564 --> 00:11:20,613
Chevy-ku... mereka mengambilnya
minggu lalu.

209
00:11:20,698 --> 00:11:21,941
Mereka?
Siapa mereka?

210
00:11:22,026 --> 00:11:26,237
Bank dan petugas repo.
Saya tertinggal dalam pembayaran saya.

211
00:11:26,321 --> 00:11:28,239
Saya telah memberikan cek
di seluruh kota.

212
00:11:28,323 --> 00:11:30,533
Beritahu aku di mana kamu berada
pada 07:41.

213
00:11:30,617 --> 00:11:32,792
Di sini, kawan.
Saya masuk pada pukul 6:58.

214
00:11:32,877 --> 00:11:34,579
Dan di mana mobil Anda diparkir
kapan itu diambil?

215
00:11:34,663 --> 00:11:35,747
Di depan tempatku.

216
00:11:35,831 --> 00:11:37,373
Ada kamera di jalanmu?

217
00:11:37,457 --> 00:11:39,933
Tidak, tapi siapa pun yang kabur
dengan itu tidak sampai terlalu jauh.

218
00:11:40,018 --> 00:11:42,269
- Kenapa begitu?
- Tangki ada di E.

219
00:11:42,462 --> 00:11:45,673
Aku kehabisan asap...
Kisah hidupku.

220
00:11:45,757 --> 00:11:48,551
Tidak banyak SPBU
di lingkungan itu.

221
00:11:56,144 --> 00:11:57,685
Apakah ini rekamannya
dari minggu lalu?

222
00:11:57,769 --> 00:11:58,895
Uh-hah.

223
00:12:03,525 --> 00:12:04,943
Itu mobil curiannya.

224
00:12:07,177 --> 00:12:10,555
Itu pasti orang kita.
Jeda di sini.

225
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
Tangannya ada di pompa.

226
00:12:20,957 --> 00:12:23,253
Saya memerlukan tim sidik jari
segera turun ke sini.

227
00:12:23,837 --> 00:12:26,114
Baiklah, jadi cetakannya
di pompa bensin ada korek api

228
00:12:26,199 --> 00:12:27,800
kepada pria ini, Sam Gives,

229
00:12:27,902 --> 00:12:29,700
dan dia adalah pria bersenjata itu
dari bus kami.

230
00:12:29,785 --> 00:12:31,261
Tinggi yang sama,
menghabiskan waktu di tentara,

231
00:12:31,345 --> 00:12:33,388
dan dia hilang
jari kelingking itu.

232
00:12:33,472 --> 00:12:34,973
Sekarang, Gives baru saja keluar
penjara

233
00:12:35,057 --> 00:12:38,309
setelah menjalani hukuman sepuluh tahun
serangkaian perampokan dengan kekerasan,

234
00:12:38,393 --> 00:12:40,436
dan agen penangkapan
tidak lain

235
00:12:40,520 --> 00:12:43,660
daripada Jess LaCroix kita sendiri
dari Satgas Buronan.

236
00:12:43,745 --> 00:12:46,609
Agen LaCroix telah menyetujuinya
untuk bekerja sama dengan kami dalam kasus ini.

237
00:12:46,693 --> 00:12:49,154
Dia menangkap Gives sekali. Kami
berharap dia bisa melakukannya lagi.

238
00:12:51,198 --> 00:12:53,408
Hadirin sekalian,
Jess LaCroix.

239
00:12:53,492 --> 00:12:55,660
Salah satu yang terbaik dalam bisnis ini.

240
00:12:58,372 --> 00:12:59,825
Itu bagus
sampai jumpa lagi, Jubal.

241
00:12:59,910 --> 00:13:01,291
Kamu juga.
Terima kasih sudah datang.

242
00:13:01,375 --> 00:13:03,126
Aku tahu kalian sibuk.

243
00:13:03,210 --> 00:13:04,627
26 anak hilang.

244
00:13:04,711 --> 00:13:06,254
Inilah orang-orangnya
kami melakukannya secara gratis.

245
00:13:06,338 --> 00:13:08,131
Betul sekali.

246
00:13:08,215 --> 00:13:09,549
Anda siap untuk mulai bekerja?

247
00:13:09,633 --> 00:13:12,844
Ya, tuan.

248
00:13:18,420 --> 00:13:20,671
<i>- Jangan sakiti anak-anak.
- Diam.</i>

249
00:13:20,755 --> 00:13:23,007
<i>Ponsel mati!
Matikan ponsel!</i>

250
00:13:23,091 --> 00:13:24,896
<i>Ponsel...</i>

251
00:13:26,261 --> 00:13:28,005
Itu adalah hal yang sangat buruk.

252
00:13:29,222 --> 00:13:31,682
- Tentu saja.
- Terakhir diketahui di Gives?

253
00:13:31,766 --> 00:13:34,018
Kami menyerang apartemennya
satu jam yang lalu, dia tidak ada di sana.

254
00:13:34,102 --> 00:13:35,353
Kami mencari tempat itu.

255
00:13:35,437 --> 00:13:37,021
Tidak menemukan apa pun
terlalu menarik.

256
00:13:37,105 --> 00:13:38,147
Telepon?

257
00:13:38,231 --> 00:13:39,732
Matikan seminggu yang lalu.

258
00:13:39,816 --> 00:13:41,076
Kartu kredit, ATM?

259
00:13:41,161 --> 00:13:42,860
Penarikan terakhir adalah
dua hari lalu di Bronx.

260
00:13:42,944 --> 00:13:44,570
Kami sedang memburunya
saat kita berbicara. Hai.

261
00:13:44,654 --> 00:13:46,638
Pernahkah Gives
menculik seseorang sebelumnya?

262
00:13:46,723 --> 00:13:48,199
Bukannya aku menyadarinya.

263
00:13:48,283 --> 00:13:50,701
Spesialisasinya adalah
perampokan invasi rumah,

264
00:13:50,785 --> 00:13:52,203
tapi dia berada di penjara
selama sepuluh tahun.

265
00:13:52,287 --> 00:13:53,704
Aku yakin dia mengangkatnya
beberapa trik baru.

266
00:13:53,788 --> 00:13:55,099
Hmm.

267
00:13:55,332 --> 00:13:58,876
Sebuah bus penuh dengan anak-anak.
Apa yang dia inginkan?

268
00:13:58,960 --> 00:14:02,004
Apakah dia ceroboh?
Apa tujuan utamanya?

269
00:14:02,088 --> 00:14:04,382
- Uang.
- Jadi dia akan meminta tebusan.

270
00:14:04,466 --> 00:14:05,883
Kecuali dia bisa menghasilkan lebih banyak

271
00:14:05,967 --> 00:14:07,718
dengan memperdagangkan anak-anak.

272
00:14:07,802 --> 00:14:10,888
Seperti yang saya katakan,
dia termotivasi oleh uang.

273
00:14:10,972 --> 00:14:12,181
Dan saya harap Anda tidak keberatan,

274
00:14:12,265 --> 00:14:14,433
Saya mengundang rekan-rekan saya
untuk bergabung dengan kami.

275
00:14:14,517 --> 00:14:17,561
Ini Barnes, Crosby, Hana.

276
00:14:17,659 --> 00:14:19,559
Ayo masuk.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

277
00:14:21,687 --> 00:14:23,005
Halo halo.

278
00:14:25,544 --> 00:14:27,028
Hai.
OA Zidan.

279
00:14:27,113 --> 00:14:29,005
Hei, aku Hana.
Senang berkenalan dengan Anda.

280
00:14:29,115 --> 00:14:31,075
- Hei, Jubal.
- Hei, Crosby.

281
00:14:31,159 --> 00:14:32,739
Senang berkenalan dengan Anda.

282
00:14:33,203 --> 00:14:35,092
Barnes.
aku ingat kamu.

283
00:14:35,177 --> 00:14:37,225
- Dari Quantico, kan?
- Benar, ya.

284
00:14:37,310 --> 00:14:38,249
Senang bertemu denganmu lagi.

285
00:14:38,333 --> 00:14:40,411
Anda tidur dengan teman sekamar saya,
Nicole.

286
00:14:40,668 --> 00:14:43,462
Saya juga tidak mengonfirmasinya
juga tidak menyangkal pernyataan itu.

287
00:14:43,546 --> 00:14:45,381
Selamat datang.
Baiklah, jadi kita sudah melakukannya

288
00:14:45,465 --> 00:14:47,700
mengidentifikasi pria bersenjata pertama,
Sam Mengingat.

289
00:14:48,051 --> 00:14:49,490
Saatnya untuk mengidentifikasi yang kedua.

290
00:14:49,575 --> 00:14:51,762
Mungkin saja itu seseorang
dia melakukan invasi ke rumah.

291
00:14:51,846 --> 00:14:54,640
Saya akan mulai menjalankan nama dan
alamat kroni-kroni Gives.

292
00:14:54,724 --> 00:14:57,601
Mungkin dia sedang merasa nostalgia
setelah sekian lama di penjara,

293
00:14:57,685 --> 00:14:59,437
memutuskan untuk mendapatkan band tersebut
kembali bersama.

294
00:14:59,521 --> 00:15:01,147
Sekarang bagaimana dengan bus ini?

295
00:15:01,231 --> 00:15:03,274
Apakah itu mengarah ke tenggara, barat?

296
00:15:03,358 --> 00:15:05,776
Kami sudah melakukan scrubbing sebanyak itu
video pengawasan mungkin,

297
00:15:05,860 --> 00:15:08,755
- tapi sejauh ini belum berhasil.
- Ya, bisa dimana saja.

298
00:15:08,840 --> 00:15:10,925
Pacar Gives?

299
00:15:11,199 --> 00:15:12,783
Pacar apa?

300
00:15:12,867 --> 00:15:15,119
Saya tidak tahu siapa dia
atau di mana dia tinggal,

301
00:15:15,203 --> 00:15:16,329
tapi aku tahu dia punya satu.

302
00:15:16,413 --> 00:15:18,164
Kamu-kamu melakukannya?
Bagaimana?

303
00:15:18,248 --> 00:15:19,623
Gives adalah seorang yatim piatu.

304
00:15:19,707 --> 00:15:22,460
Dia terus-menerus mencari yang kuat
wanita untuk merawatnya.

305
00:15:22,544 --> 00:15:24,962
Oh, benar, jadilah... baiklah.

306
00:15:25,046 --> 00:15:26,964
- Itu benar.
- Baiklah.

307
00:15:27,048 --> 00:15:29,008
Kita perlu keras
buktinya di sini kawan.

308
00:15:29,092 --> 00:15:31,135
Jam terus berjalan, kita tidak melakukannya
punya waktu untuk bermain psikiater.

309
00:15:31,219 --> 00:15:32,511
Kami tidak punya bukti kuat.

310
00:15:32,595 --> 00:15:33,846
Yang kita miliki hanyalah bermain sebagai psikiater.

311
00:15:33,930 --> 00:15:35,473
Oke.

312
00:15:36,558 --> 00:15:38,476
Keduanya dulu berkencan atau bagaimana?

313
00:15:38,560 --> 00:15:40,644
Mereka dulu bekerja sama
kembali pada hari itu.

314
00:15:40,728 --> 00:15:42,980
Sepertinya tidak
pengalaman yang sangat menyenangkan.

315
00:15:43,064 --> 00:15:45,691
Bos Anda mengikuti fakta,
milikku mengikuti firasat.

316
00:15:45,775 --> 00:15:46,984
Tomat, to-mah-to.

317
00:15:47,068 --> 00:15:48,611
Selama mereka menyelesaikannya,
benar?

318
00:15:48,695 --> 00:15:50,321
- Aku mungkin punya sesuatu.
- Ya?

319
00:15:50,405 --> 00:15:52,323
Sebuah laporan dari Give's
petugas masa percobaan.

320
00:15:52,407 --> 00:15:53,866
Dia melakukan hal yang tidak diberitahukan sebelumnya
kunjungan rumah,

321
00:15:53,950 --> 00:15:56,708
dan di dalamnya disebutkan bahwa Gives
ada di sana bersama seorang wanita.

322
00:15:56,793 --> 00:15:58,128
Wanita ini punya nama?

323
00:15:58,213 --> 00:16:00,131
- Terri Prader.
- Uh-hah.

324
00:16:03,356 --> 00:16:04,397
Itu dia.

325
00:16:04,544 --> 00:16:07,129
- Itu pacar Gives.
- Berdasarkan?

326
00:16:07,213 --> 00:16:09,715
Berdasarkan fakta itu
terlihat seperti ibu kandungnya.

327
00:16:09,799 --> 00:16:12,364
Dia biasa membawa fotonya
di dompetnya.

328
00:16:13,349 --> 00:16:15,309
Emily dan-dan Crosby, kan?

329
00:16:15,417 --> 00:16:17,472
Kalian ingin mendalami lebih dalam
tentang Terri Prader?

330
00:16:17,557 --> 00:16:19,357
Keuangan,
rekaman telepon, berhasil.

331
00:16:19,504 --> 00:16:21,028
Di atasnya.

332
00:16:21,407 --> 00:16:23,491
- Hei, Ken Crosby.
- Emily Ryder.

333
00:16:23,576 --> 00:16:25,022
Aku akan menuju ke apartemennya.
Lihat apa yang dia ketahui.

334
00:16:25,106 --> 00:16:27,483
Jika dia berkencan dengan Gives,
dia tahu latihannya.

335
00:16:27,567 --> 00:16:30,236
Tidak mungkin dia akan melakukannya
bekerja sama dengan FBI.

336
00:16:30,320 --> 00:16:31,521
Pergilah bersamanya.

337
00:16:32,780 --> 00:16:34,607
Dan jangan takut
untuk berimprovisasi.

338
00:16:39,224 --> 00:16:40,538
Anda mengerti, kan?

339
00:16:40,771 --> 00:16:42,206
Benar sekali
tidak terlalu rumit.

340
00:16:42,290 --> 00:16:43,374
Maksudku, aku mendengarnya
kamu agen yang baik.

341
00:16:43,458 --> 00:16:44,826
Itu tidak membuatmu menjadi seperti itu
aktor yang baik.

342
00:16:51,586 --> 00:16:53,966
Nona Prader, apa kabar?
Saya George Ahmed.

343
00:16:54,051 --> 00:16:55,677
Ini rekan saya
Marla Reynolds.

344
00:16:55,762 --> 00:16:57,180
Sebenarnya bosnya.

345
00:16:57,265 --> 00:16:58,849
Kami pengacara
dari Whitman-Frost.

346
00:16:58,934 --> 00:17:00,818
Kami sedang mencari Sam Gives.

347
00:17:01,509 --> 00:17:02,593
Belum ada belakangan ini.

348
00:17:02,865 --> 00:17:05,742
Terri... bolehkah kami masuk?

349
00:17:06,147 --> 00:17:07,411
Tidak.

350
00:17:08,191 --> 00:17:09,271
Sam dalam masalah?

351
00:17:09,676 --> 00:17:12,511
Sebenarnya justru sebaliknya.
Kami punya kabar luar biasa untuknya.

352
00:17:12,595 --> 00:17:13,736
Berita apa?

353
00:17:13,821 --> 00:17:15,698
Ini rahasia,
tapi kamu punya nomor kami,

354
00:17:15,782 --> 00:17:17,241
jadi harap pastikan
bahwa Sam memanggil kita.

355
00:17:17,325 --> 00:17:18,513
Ini mendesak.

356
00:17:19,115 --> 00:17:20,533
Hai.

357
00:17:22,145 --> 00:17:23,599
Sam tidak akan melakukannya
hubungi beberapa pengacara

358
00:17:23,684 --> 00:17:25,102
tanpa mengetahui alasannya.

359
00:17:26,390 --> 00:17:27,599
Haruskah kita memberitahunya saja?

360
00:17:27,855 --> 00:17:30,506
Maksudku, itu mungkin saja terjadi
mempercepat prosesnya.

361
00:17:30,827 --> 00:17:32,077
Seperti yang Anda tahu, Tn.Givens
tidak punya

362
00:17:32,161 --> 00:17:33,412
kerabat dekat sebanyak itu.

363
00:17:33,496 --> 00:17:34,530
Ya, sepertinya, tidak ada.

364
00:17:34,615 --> 00:17:37,040
Kecuali paman buyut
di Muncie, Indiana

365
00:17:37,125 --> 00:17:39,210
yang baru saja meninggal
dan meninggalkan seluruh harta miliknya

366
00:17:39,294 --> 00:17:42,217
kepada kerabat terdekatnya,
yang kebetulan adalah Tuan Gives.

367
00:17:42,302 --> 00:17:44,608
Itulah mengapa ini penting
kita menghubunginya.

368
00:17:45,137 --> 00:17:48,348
Sam memiliki warisan.
Berapa harganya?

369
00:17:48,433 --> 00:17:50,921
Ini bukan sebuah keberuntungan,
tapi itu uang sungguhan...

370
00:17:51,014 --> 00:17:52,599
Sekitar $47.000.

371
00:17:56,169 --> 00:17:57,143
Begitu kamu pergi,

372
00:17:57,228 --> 00:17:58,756
Prader menelepon telepon rumah
di Bronx.

373
00:17:58,841 --> 00:18:00,550
Itu berdering sepuluh kali,
tapi tidak ada yang mengangkatnya.

374
00:18:00,635 --> 00:18:02,053
Lokasi telepon rumah ini?

375
00:18:02,138 --> 00:18:05,641
Ini adalah tempat satu kamar tidur
itu milik ibu Terri.

376
00:18:05,726 --> 00:18:07,977
Sang ibu menderita Alzheimer
dan pindah ke sebuah rumah,

377
00:18:08,062 --> 00:18:09,563
<i>jadi sekarang kosong.</i>

378
00:18:09,714 --> 00:18:11,983
Seberapa jauh tempat ini
dari ATM Gives yang digunakan?

379
00:18:12,068 --> 00:18:13,486
Letaknya tepat di pojokan.

380
00:18:13,571 --> 00:18:16,546
Meskipun dia tidak bisa melakukannya
menyembunyikan bus dan 26 anak

381
00:18:16,631 --> 00:18:17,659
menjadi satu kamar tidur.

382
00:18:17,744 --> 00:18:19,787
Oke, kirimkan lokasinya kepada kami.
Kami akan memeriksanya.

383
00:18:23,191 --> 00:18:24,462
Sesuatu sedang terjadi.

384
00:18:27,508 --> 00:18:30,600
Oh, hei, ini Ron Drexler,
kepala staf gubernur,

385
00:18:30,727 --> 00:18:32,412
- Isobel Kastilia.
- Hai. - Hai

386
00:18:32,497 --> 00:18:33,873
Baiklah, kami baru saja mendapat videonya.

387
00:18:34,009 --> 00:18:35,296
Itu telah dikirim melalui email
ke kantor gubernur

388
00:18:35,380 --> 00:18:36,965
sepuluh menit yang lalu.
Mari kita lihat.

389
00:18:38,625 --> 00:18:42,211
<i>Gubernur, saya ingin $1 juta,</i>

390
00:18:42,398 --> 00:18:45,944
<i>atau tak seorang pun akan melihatnya
si kecil ini</i>

391
00:18:46,029 --> 00:18:48,532
<i>atau anak-anak lain lagi.</i>

392
00:18:49,811 --> 00:18:51,631
<i>Siapkan uangnya
dalam satu jam.</i>

393
00:18:51,770 --> 00:18:54,272
<i>Petunjuk pengiriman harus diikuti.</i>

394
00:18:54,598 --> 00:18:56,098
Ya, Gives pintar.

395
00:18:56,183 --> 00:18:58,381
Dia melewati orang tuanya
untuk kantong yang lebih dalam.

396
00:18:59,248 --> 00:19:02,444
Anda harus tahu bahwa itu benar
Kebijakan FBI untuk tidak membayar uang tebusan.

397
00:19:02,529 --> 00:19:05,823
Tapi permintaan itu datang kepada kami.
Negara akan membayar.

398
00:19:05,926 --> 00:19:08,397
Gubernur tidak akan mengambil risiko
dengan kehidupan anak-anak ini.

399
00:19:09,592 --> 00:19:11,594
Bank sedang menarik
uang tunai saat kita berbicara.

400
00:19:11,678 --> 00:19:12,600
Saya harus menandatanganinya.

401
00:19:12,685 --> 00:19:14,478
saya akan mengirimkan
tim FBI bersamamu.

402
00:19:19,986 --> 00:19:21,648
Baiklah, semuanya,
jadi meskipun ini bajingan

403
00:19:21,732 --> 00:19:23,834
mendapat $1 juta,
dia mungkin tidak punya niat

404
00:19:23,919 --> 00:19:25,656
melepaskan anak-anak ini,
jadi kita perlu menemukannya

405
00:19:25,740 --> 00:19:28,037
dan mereka
sebelum transfer uang ini.

406
00:19:28,122 --> 00:19:30,749
Jadi mari kita gali video ini.
Bagaimana cara mengirimkannya?

407
00:19:30,834 --> 00:19:32,631
Kamera jenis apa?
Dimana pengambilan gambarnya?

408
00:19:32,716 --> 00:19:33,930
Karena di situlah
anak-anak ini.

409
00:19:34,014 --> 00:19:37,016
Kami membutuhkan jawaban, dan kami sudah mendapatkannya
sangat sedikit waktu untuk mendapatkannya.

410
00:19:40,085 --> 00:19:41,336
Jadi, bagaimana yang harus saya lakukan?

411
00:19:41,429 --> 00:19:43,724
Anda belum siap untuk Tinseltown,
tapi kamu melakukannya dengan baik.

412
00:19:45,784 --> 00:19:46,785
Memegang.

413
00:19:48,339 --> 00:19:49,340
Itu dia.

414
00:19:51,467 --> 00:19:53,819
Sam Gives, FBI, jangan bergerak.

415
00:19:59,511 --> 00:20:01,220
Aku akan memotongnya dari belakang!

416
00:20:38,514 --> 00:20:40,808
Gives menuju ke selatan
dalam Chevy abu-abu tua.

417
00:20:41,044 --> 00:20:42,319
Dia tertembak.

418
00:20:42,404 --> 00:20:44,834
Hobbes, keluarkan BOLO
di atas sedan Chevy abu-abu tua.

419
00:20:44,919 --> 00:20:46,061
Mengingat terluka,

420
00:20:46,146 --> 00:20:47,939
jadi waspadai rumah sakit setempat
dan masalah mendesak.

421
00:20:48,024 --> 00:20:50,100
Carilah petugas pemakaman
dan dokter hewan juga.

422
00:20:50,185 --> 00:20:52,604
Orang seperti ini tahu cara mendapatkannya
bantuan medis di luar jaringan.

423
00:20:52,689 --> 00:20:54,273
Elise, dia ada di apartemen itu,

424
00:20:54,358 --> 00:20:55,375
jadi anak-anak mungkin ada di dekatnya.

425
00:20:55,459 --> 00:20:57,117
Mintalah tim menggeledah gedung
dan sekitarnya.

426
00:20:57,201 --> 00:20:58,493
Ayo, ayo, ayo.

427
00:21:05,860 --> 00:21:07,884
Ya, dia pastinya
merencanakan penculikan di sini.

428
00:21:07,969 --> 00:21:09,610
Peta jalan
dari rute bus yang disorot.

429
00:21:09,694 --> 00:21:12,279
Tidak ada tanda-tanda anak-anak ada di sini
atau di mana mereka berada sekarang.

430
00:21:17,119 --> 00:21:18,666
Telepon pembakar.

431
00:21:18,871 --> 00:21:21,122
Label IMEInya
masih di dalam kotak.

432
00:21:21,361 --> 00:21:22,908
Luar biasa, panggil saja.

433
00:21:25,791 --> 00:21:28,296
Jubal, dapatkan nomor telepon Give.

434
00:21:28,380 --> 00:21:29,798
- Ini aktif.
- Baiklah.

435
00:21:29,882 --> 00:21:31,633
- Dia di dalam kendaraan.
- Ya, ya, ya.

436
00:21:31,717 --> 00:21:33,784
Lihat apakah video kamera jalanan
bisa membuat kita melihatnya.

437
00:21:33,869 --> 00:21:35,361
Dapatkan OA di telepon.

438
00:21:37,222 --> 00:21:38,643
Baiklah, OA sedang siaran langsung.

439
00:21:38,728 --> 00:21:40,308
OA, kami mendapat lokasinya
di Gives.

440
00:21:42,394 --> 00:21:43,645
Dimana dia?

441
00:21:43,729 --> 00:21:45,021
Dia lima blok ke utara
darimu, satu blok ke barat,

442
00:21:45,105 --> 00:21:46,658
menuju ke selatan.

443
00:21:49,067 --> 00:21:51,721
Semangatnya begitu, OA.
Kita sudah mengincar Gives?

444
00:21:51,806 --> 00:21:53,488
Belum,
cakupan kamera jalanan sangat buruk.

445
00:21:53,572 --> 00:21:55,323
<i>OA, belok kiri berikutnya.</i>

446
00:22:00,537 --> 00:22:02,372
Dia seharusnya berada tepat di depanmu.

447
00:22:02,456 --> 00:22:03,331
Apa kamu yakin?
Saya tidak melihatnya.

448
00:22:03,415 --> 00:22:05,333
Tidak ada sedan Chevy abu-abu.

449
00:22:05,417 --> 00:22:07,127
OA, dia mendatangimu.

450
00:22:11,766 --> 00:22:15,019
- Dia berpindah kendaraan.
- Dia mengemudikan truk.

451
00:22:18,138 --> 00:22:19,347
Tunggu.

452
00:22:25,650 --> 00:22:27,970
FBI, keluar dari truk!
Tangan dimana aku bisa melihatnya!

453
00:22:33,346 --> 00:22:35,389
Tangan di bemper!

454
00:22:35,614 --> 00:22:37,199
Di mana Gives?

455
00:22:38,230 --> 00:22:40,148
Pernahkah Anda melihat pria ini?

456
00:22:40,233 --> 00:22:42,193
Tidak, tuan.

457
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
Ada orang lain di dalam truk?

458
00:22:45,548 --> 00:22:46,882
Tetap di sini, jangan bergerak.

459
00:22:49,795 --> 00:22:52,354
- Taksinya aman.
- Begitu juga dengan undercarriagenya.

460
00:22:52,439 --> 00:22:55,713
Itu truk sampah.
Mungkin dia membuang teleponnya.

461
00:23:00,634 --> 00:23:03,338
Aku punya tubuh.
Ini adalah Gives.

462
00:23:10,041 --> 00:23:12,323
Bagaimana kisah Gives berakhir
mati di truk sampah?

463
00:23:12,408 --> 00:23:13,450
Kami tidak jelas mengenai hal itu,

464
00:23:13,541 --> 00:23:15,001
tapi sepertinya
dia mati kehabisan darah.

465
00:23:15,174 --> 00:23:18,413
Pertanyaannya adalah... di mana letaknya
yang menyisakan 26 anak?

466
00:23:18,642 --> 00:23:21,333
Yah, mereka tidak bersama satupun
Mantan rekan satu tim dari Gives.

467
00:23:21,417 --> 00:23:23,104
Kami melacak semuanya.
Dua sudah mati.

468
00:23:23,189 --> 00:23:25,629
Tiga orang berada di penjara.
Sisanya punya alibi yang kuat.

469
00:23:25,713 --> 00:23:27,464
Baiklah,
jadi ERT menemukan tempat sampah

470
00:23:27,555 --> 00:23:29,813
pada jalur pengambilan sampah
dengan banyak darah.

471
00:23:29,898 --> 00:23:31,758
Menebak Pemberian
bersembunyi di dalam.

472
00:23:31,843 --> 00:23:33,444
Oke, jadi mobilnya
harus dekat.

473
00:23:33,529 --> 00:23:34,955
Ya, saya punya tim
mencarinya.

474
00:23:35,040 --> 00:23:36,393
Ya, tapi kita masih belum kemana.

475
00:23:36,478 --> 00:23:39,963
Tidak ada bus, tidak ada anak-anak.
Jalankan video tebusan itu lagi.

476
00:23:40,394 --> 00:23:42,145
Sayangnya,
metadatanya telah dihapus,

477
00:23:42,229 --> 00:23:43,401
dan video itu dialihkan

478
00:23:43,486 --> 00:23:45,010
melalui server proksi
di Siprus.

479
00:23:45,095 --> 00:23:46,440
Mencoba mencari tahu
di mana ia ditembak,

480
00:23:46,525 --> 00:23:47,651
tapi tidak ada cahaya alami.

481
00:23:47,735 --> 00:23:49,939
Lantainya dibingkai,
jadi sulit untuk mengatakannya.

482
00:23:50,127 --> 00:23:51,947
Bisa jadi kamar tidur,
ruang bawah tanah.

483
00:23:52,150 --> 00:23:53,990
Latar belakang
adalah lembaran ukuran kembar,

484
00:23:54,074 --> 00:23:55,492
tapi ada
tidak ada ciri khas

485
00:23:55,576 --> 00:23:58,096
atau label, jadi, aku benci mengatakannya,

486
00:23:58,181 --> 00:24:00,228
tapi bisa dimana saja.

487
00:24:01,222 --> 00:24:03,016
Maaf, hanya jujur.

488
00:24:04,970 --> 00:24:06,847
Baiklah,
jadi kita kehabisan fakta.

489
00:24:10,465 --> 00:24:12,341
Saya kira sekarang akan menjadi seperti itu
saat yang tepat

490
00:24:12,434 --> 00:24:14,908
bagimu untuk melakukan hal itu
aku benci.

491
00:24:16,800 --> 00:24:18,299
Jika Anda siap untuk itu.

492
00:24:21,268 --> 00:24:22,602
Pria bertopeng kami

493
00:24:22,689 --> 00:24:25,197
memiliki perintah,
kehadiran yang mendominasi...

494
00:24:25,309 --> 00:24:28,541
Pidato, irama, pilihan kata...

495
00:24:29,610 --> 00:24:32,330
Artinya
itu bukan Sam Gives.

496
00:24:33,196 --> 00:24:36,653
Dia tidak begitu berpendidikan
atau percaya diri.

497
00:24:36,784 --> 00:24:40,025
Benar, ya, ya, ya.

498
00:24:41,372 --> 00:24:44,040
Nah, kamu membuatku gila,
tapi aku tidak pernah bilang kamu tidak baik.

499
00:24:44,124 --> 00:24:47,043
Baiklah, jadi mungkin orang ini
adalah gelandang,

500
00:24:47,127 --> 00:24:49,212
dan Gives adalah
hanya bagian dari tim.

501
00:24:49,296 --> 00:24:51,384
Bos baru, motif baru, rencana baru?

502
00:24:51,469 --> 00:24:54,174
Tunggu sebentar.
Lihatlah tangan Owen.

503
00:24:54,260 --> 00:24:56,386
<i>Atau anak-anak lain lagi.</i>

504
00:25:01,767 --> 00:25:04,519
<i>Lagi.</i>

505
00:25:04,603 --> 00:25:06,563
<i>Dapatkan uangnya
siap dalam satu jam.</i>

506
00:25:07,196 --> 00:25:09,231
Perhatikan tangan Owen.

507
00:25:11,408 --> 00:25:13,445
Tahukah kamu apa yang dia lakukan
dengan jarinya?

508
00:25:13,658 --> 00:25:16,252
Sepertinya bahasa isyarat.
Apakah itu mungkin?

509
00:25:16,462 --> 00:25:19,564
Sepupunya, Piper,
dia mengalami gangguan pendengaran.

510
00:25:19,660 --> 00:25:21,077
Dia mengajar Owen
beberapa bahasa isyarat.

511
00:25:21,161 --> 00:25:22,884
Bahasa isyarat?

512
00:25:23,471 --> 00:25:26,056
Ini adalah petunjuk terbaik
yang kamu miliki saat ini?

513
00:25:26,142 --> 00:25:27,959
Pak, kami sedang melakukannya
semua yang kami bisa,

514
00:25:28,043 --> 00:25:30,587
melacak
setiap petunjuk yang mungkin.

515
00:25:30,916 --> 00:25:33,256
Yang kami minta
adalah untuk kerja sama Anda.

516
00:25:33,340 --> 00:25:36,259
Ya, yang kami minta hanyalah
untuk lebih baik, lebih cepat, lebih pintar...

517
00:25:36,343 --> 00:25:38,094
Tolong, Roger.

518
00:25:41,390 --> 00:25:46,102
Kami yakin Owen akan menandatangani kontrak
huruf P lalu huruf T.

519
00:25:46,509 --> 00:25:49,517
PT, apakah itu ada artinya
kepada salah satu dari kalian?

520
00:25:52,026 --> 00:25:53,564
Tuan Jamison?

521
00:25:54,069 --> 00:25:57,666
PT?
Tidak.

522
00:25:58,300 --> 00:26:00,895
<i>Saya ingin $1 juta</i>

523
00:26:00,980 --> 00:26:03,007
<i>atau tak seorang pun akan melihatnya
si kecil ini...</i>

524
00:26:03,162 --> 00:26:04,691
Apa ini?

525
00:26:04,776 --> 00:26:07,878
Anda mengenali pria itu?
Suaranya?

526
00:26:08,207 --> 00:26:09,792
Tidak, kenapa aku harus melakukannya?

527
00:26:09,877 --> 00:26:11,393
Sam mengenalnya,

528
00:26:11,478 --> 00:26:13,714
dan dia membantunya
menculik anak-anak itu.

529
00:26:14,402 --> 00:26:15,965
Oke, apakah ini permainan lain?

530
00:26:16,050 --> 00:26:18,606
Pada awalnya Anda seorang pengacara,
dan sekarang semua BS ini?

531
00:26:19,845 --> 00:26:22,646
Sam tidak akan pernah melakukannya
apa yang kamu katakan, oke?

532
00:26:22,731 --> 00:26:24,641
Dia pria yang baik.

533
00:26:24,725 --> 00:26:25,976
Ya, dia memiliki pendidikan yang sulit,

534
00:26:26,060 --> 00:26:28,144
tapi dia akan berbalik
seluruh hidupnya di sekitar.

535
00:26:28,228 --> 00:26:29,479
Anda akan lihat.

536
00:26:29,563 --> 00:26:32,357
Sayangnya,
kita tidak akan melihat...

537
00:26:32,730 --> 00:26:34,108
karena Sam sudah mati.

538
00:26:37,434 --> 00:26:39,656
Apakah Anda tahu siapa
yang dia ajak bicara akhir-akhir ini?

539
00:26:39,740 --> 00:26:41,387
Siapa yang dia habiskan
waktu bersama?

540
00:26:44,058 --> 00:26:45,435
Tidak.

541
00:26:46,413 --> 00:26:47,831
Tidak, aku bersumpah.

542
00:26:47,915 --> 00:26:52,520
Terkadang dia menghilang begitu saja...
Secara fisik, emosional.

543
00:26:53,860 --> 00:26:55,028
Oke.

544
00:26:55,844 --> 00:26:58,380
Apakah dia menonton TV?
Apakah dia membaca?

545
00:26:58,465 --> 00:27:00,902
- Apa hubungannya...
- Apa minatnya?

546
00:27:01,377 --> 00:27:02,753
Aku tidak tahu.

547
00:27:07,567 --> 00:27:10,356
Beberapa bulan terakhir, dia sudah melakukannya
berbicara banyak tentang politik.

548
00:27:12,159 --> 00:27:14,449
Menghabiskan seluruh waktu itu
di penjara,

549
00:27:15,625 --> 00:27:17,832
berada di sekitar
semua skinhead itu...

550
00:27:19,279 --> 00:27:20,739
Saya pikir itu sampai padanya.

551
00:27:26,286 --> 00:27:28,538
Apakah dia pernah menyebutkan
seseorang secara khusus?

552
00:27:28,793 --> 00:27:31,249
Mantan teman satu selnya,
rekan kerja, teman minum.

553
00:27:31,465 --> 00:27:33,277
Bukan itu yang terpikirkan olehku.

554
00:27:34,892 --> 00:27:38,505
Tapi aku mendengarnya
di telepon dengan seseorang

555
00:27:38,590 --> 00:27:40,050
beberapa kali terakhir
Saya melihatnya.

556
00:27:40,277 --> 00:27:42,168
Apakah Anda kebetulan menangkapnya
nama orang itu?

557
00:27:42,370 --> 00:27:44,691
Sam baru saja memanggil mereka T.

558
00:27:47,262 --> 00:27:48,725
Baiklah, jadi kami sedang mencari
untuk seseorang

559
00:27:48,809 --> 00:27:50,957
dalam kehidupan Gives
dengan nama depan atau belakang

560
00:27:51,042 --> 00:27:52,543
dengan huruf T.

561
00:27:52,684 --> 00:27:54,536
Lihatlah teman-teman
dia menghabiskan waktu bersama,

562
00:27:54,621 --> 00:27:56,005
rekan kerjanya,
siapa pun yang dia punya

563
00:27:56,090 --> 00:27:57,692
hubungan dengan,
dan siapa pun yang terhubung

564
00:27:57,777 --> 00:28:00,528
ke pinggiran mana pun,
organisasi nasionalis kulit putih.

565
00:28:00,612 --> 00:28:02,036
Hei, apa ERT terbaru?

566
00:28:02,121 --> 00:28:03,818
Kami menemukan bukti apa pun
di satu kamar tidur Bronx itu?

567
00:28:03,902 --> 00:28:07,243
Tidak, satu-satunya cetakan yang mereka temukan
berasal dari Terri dan Gives.

568
00:28:07,519 --> 00:28:09,559
Bagaimana dengan sedan abu-abu?
Kita sudah melihatnya?

569
00:28:09,644 --> 00:28:11,748
Masih belum ada tanda-tanda pada kendaraan itu.

570
00:28:11,995 --> 00:28:13,957
Hei, ada pembaruan
dengan permintaan tebusan?

571
00:28:14,042 --> 00:28:16,285
- Instruksi pengiriman?
- Tidak, mereka terdiam.

572
00:28:17,589 --> 00:28:19,161
NYPD baru saja melihatnya
sedan abu-abu.

573
00:28:19,246 --> 00:28:22,489
Ya?
Baiklah.

574
00:28:25,012 --> 00:28:27,903
Ujung depan hancur.
Itu pasti mobilnya.

575
00:28:32,818 --> 00:28:34,511
Bagasinya kosong.

576
00:28:36,636 --> 00:28:38,608
Kami sepuluh blok dari sini
tempat sampah tempat Gives berada.

577
00:28:38,692 --> 00:28:39,651
Dia kehilangan darah.

578
00:28:39,735 --> 00:28:41,161
Bagaimana dia melakukannya
sepanjang perjalanan ke sana?

579
00:28:41,246 --> 00:28:43,029
Mengapa tidak ada jejak darah?

580
00:28:43,113 --> 00:28:48,105
Kami mendapat banyak darah...
hanya di sisi penumpang.

581
00:28:49,995 --> 00:28:51,840
Jadi ada orang lain yang sedang mengemudi.

582
00:28:51,925 --> 00:28:53,972
Kami mendapat noda darah.

583
00:28:54,208 --> 00:28:56,626
Sepertinya Gives terseret
keluar dari mobil.

584
00:28:56,710 --> 00:28:58,628
Gives tidak bersembunyi
di tempat sampah.

585
00:28:58,712 --> 00:28:59,796
Dia sudah mati atau sekarat,

586
00:28:59,880 --> 00:29:01,798
jadi sopirnya mengantarnya
di tempat sampah.

587
00:29:03,480 --> 00:29:06,219
Kami mengidentifikasi pengemudinya,
itu mungkin membawa kita ke anak-anak.

588
00:29:06,410 --> 00:29:08,332
Baiklah,
Saya akan mengeluarkan ERT di sini,

589
00:29:08,463 --> 00:29:10,261
suruh mereka menyapu
untuk cetakan dan DNA.

590
00:29:16,781 --> 00:29:18,513
Baiklah, lihat ke atas, semuanya.

591
00:29:20,093 --> 00:29:21,677
Baiklah.

592
00:29:32,065 --> 00:29:33,295
Tidak melihat hal itu akan terjadi.

593
00:29:33,380 --> 00:29:34,840
Bisakah kamu kembali
sampai saat dia melihat kamera.

594
00:29:34,924 --> 00:29:35,972
Ya.

595
00:29:39,294 --> 00:29:40,378
Ya.

596
00:29:40,462 --> 00:29:41,973
Harusnya tembakannya cukup jelas
untuk menjalankan melalui rec wajah.

597
00:29:42,057 --> 00:29:44,245
Ya, mulailah dengan
database nasionalis kulit putih kami.

598
00:29:51,765 --> 00:29:53,299
Kami mendapat kecocokan.

599
00:29:53,932 --> 00:29:56,030
-Emma Kane.
- Dia punya rekamannya?

600
00:29:56,346 --> 00:29:58,313
Tidak, tapi suaminya melakukannya.

601
00:29:58,397 --> 00:29:59,647
Dia adalah pemimpin kekerasan,

602
00:29:59,731 --> 00:30:01,057
pinggiran, kelompok nasionalis kulit putih.

603
00:30:01,142 --> 00:30:02,660
Namanya Tyler Kane.

604
00:30:02,745 --> 00:30:03,944
Atau dikenal sebagai T.

605
00:30:05,206 --> 00:30:07,114
Dialah orangnya
yang memiliki anak-anak itu.

606
00:30:08,620 --> 00:30:11,287
<i>Apa yang terjadi
menuju impian Amerika?</i>

607
00:30:11,372 --> 00:30:12,498
<i>Ke pekerjaan?</i>

608
00:30:12,582 --> 00:30:15,667
<i>Untuk harapan yang kita miliki
untuk masa depan?</i>

609
00:30:15,751 --> 00:30:18,807
<i>Mereka diambil dari kita
oleh mereka yang berasal dari dalam kota,</i>

610
00:30:18,892 --> 00:30:22,120
<i>oleh orang luar, oleh imigran...</i>

611
00:30:22,303 --> 00:30:26,963
Semua parasit menempel
untuk apa yang menjadi milik kita.

612
00:30:27,221 --> 00:30:29,306
<i>Kita perlu merebut kembali negara ini</i>

613
00:30:29,390 --> 00:30:31,315
<i>untuk orang Amerika sejati.</i>

614
00:30:31,400 --> 00:30:34,485
<i>Itu memerlukan kekerasan,
momen penting</i>

615
00:30:34,570 --> 00:30:37,823
<i>yang berasal dari negara kulit putih
akan bangkit kembali.</i>

616
00:30:39,442 --> 00:30:40,692
<i>Ini tidak akan mudah...</i>

617
00:30:40,776 --> 00:30:42,569
Oke, Anda mengerti idenya.
Jadi kami menjalankan suaranya.

618
00:30:42,653 --> 00:30:44,196
Ini pertandingan
ke video tebusan.

619
00:30:44,280 --> 00:30:45,864
Dan dimana Tyler Kane sekarang?

620
00:30:45,948 --> 00:30:48,807
Dia ada di angin,
tapi kami sedang mengusahakannya.

621
00:30:48,892 --> 00:30:51,144
Tyler Kane
telah mengorganisir pawai,

622
00:30:51,229 --> 00:30:53,147
menghasut kekerasan,
dan mendorong serangan

623
00:30:53,315 --> 00:30:54,899
menentang sinagoga
dan masjid.

624
00:30:54,992 --> 00:30:56,576
Dan mengapa belum
dia ditangkap?

625
00:30:56,769 --> 00:30:59,397
Rupanya tidak
kejahatan yang cukup serius.

626
00:30:59,504 --> 00:31:00,879
Pada titik ini,
Kane dan para pengikutnya

627
00:31:00,963 --> 00:31:02,527
telah pergi
bawah tanah.

628
00:31:02,612 --> 00:31:03,821
Pasukan teror domestik

629
00:31:03,906 --> 00:31:05,366
pikir dia sedang merencanakan
sesuatu yang besar.

630
00:31:05,451 --> 00:31:07,856
$1 juta bisa dibeli
serangan teror besar

631
00:31:07,941 --> 00:31:09,847
dengan banyak sisa
untuk mendanai gerakan tersebut.

632
00:31:09,931 --> 00:31:11,890
Teman-teman, video lainnya
baru saja terjatuh.

633
00:31:15,049 --> 00:31:16,913
<i>Saya tahu FBI adalah bagian dari ini,</i>

634
00:31:17,021 --> 00:31:20,059
<i>jadi aku ingin agen FBI
untuk dibawa secara pribadi</i>

635
00:31:20,144 --> 00:31:23,569
<i>$1 juta dalam pecahan $100
ke titik mati</i>

636
00:31:23,653 --> 00:31:25,597
<i>dari gang
antara Brixton dan Reeves.</i>

637
00:31:25,821 --> 00:31:29,283
<i>Datang sendiri, tidak ada pelacak,
tidak ada trik, tidak ada SWAT,</i>

638
00:31:29,367 --> 00:31:31,042
<i>atau anak-anak akan mati.</i>

639
00:31:31,698 --> 00:31:33,558
<i>Waktumu 30 menit
untuk membawa uang</i>

640
00:31:34,153 --> 00:31:35,449
<i>tidak sedetik pun.</i>

641
00:31:37,059 --> 00:31:39,602
ETA, berdasarkan lalu lintas,
adalah 18:35.

642
00:31:39,687 --> 00:31:41,002
Drop adalah 28 menit keluar.

643
00:31:41,087 --> 00:31:43,566
Dia merencanakannya seperti itu, jadi kita
tidak punya waktu untuk bersiap.

644
00:31:43,651 --> 00:31:45,882
Dan memberikan uang tebusan itu
masih merupakan harapan terbaik kami

645
00:31:45,967 --> 00:31:47,009
untuk menemukan anak-anak itu.

646
00:31:47,093 --> 00:31:49,303
Kirim setiap unit yang tersedia
untuk mengunci perimeter.

647
00:31:49,387 --> 00:31:50,929
Tetap kembali dari situs drop.

648
00:31:51,013 --> 00:31:52,222
Kane mungkin punya
pengawasan baliknya sendiri.

649
00:31:52,306 --> 00:31:53,378
Ya, di atasnya.

650
00:31:53,463 --> 00:31:55,464
Saya dapat memiliki polisi negara bagian
mengirim pesawat.

651
00:31:55,549 --> 00:31:57,801
Lakukan, tapi koordinasikan
dengan tim dukungan udara kami.

652
00:31:59,806 --> 00:32:02,183
- Aku akan mengirimkan uang tebusan.
- Aku akan pergi bersamamu.

653
00:32:05,788 --> 00:32:06,914
<i>Dengar, kamu tentara.</i>

654
00:32:06,999 --> 00:32:09,542
Ya, Rangers ke-75,
Batalyon ke-2.

655
00:32:09,693 --> 00:32:11,039
"Penjaga hutan memimpin."

656
00:32:11,124 --> 00:32:15,377
Hm, Resimen Infantri ke-12...
"ducti amore patriae."

657
00:32:15,731 --> 00:32:17,274
Tidak terlalu menarik.

658
00:32:18,348 --> 00:32:20,099
Inilah satu hal yang saya tidak mengerti.

659
00:32:20,316 --> 00:32:21,697
Mengapa Kane menginginkan ini
secara tunai?

660
00:32:21,782 --> 00:32:23,378
Dia pasti tahu kita akan menjadi seperti itu
di seluruh tempat kejadian,

661
00:32:23,462 --> 00:32:24,805
pelacak di dalam tas.

662
00:32:24,894 --> 00:32:26,500
Ya, transfer kawat
atau mata uang kripto

663
00:32:26,585 --> 00:32:28,235
akan terjadi
permainan yang lebih cerdas.

664
00:32:28,320 --> 00:32:29,269
Maksudku, jika aku jadi dia

665
00:32:29,354 --> 00:32:30,802
dan tidak memiliki semua emosi manusia
dan kasih sayang,

666
00:32:30,886 --> 00:32:32,525
Saya hanya akan mengambil uangnya,
bunuh anak-anak,

667
00:32:32,609 --> 00:32:35,236
- dan menyalahkan orang berkulit coklat.
- Mm, aku mengerti, kawan.

668
00:32:35,321 --> 00:32:37,864
Omong kosong ini pasti membuatmu
menjadi sedikit gila.

669
00:32:37,949 --> 00:32:40,660
Dia berbicara tentang orang Amerika sejati...

670
00:32:40,745 --> 00:32:43,331
Rambut putih, pirang,
mata biru dan...

671
00:32:47,236 --> 00:32:48,491
Jangan tersinggung.

672
00:32:49,468 --> 00:32:51,476
Mereka adalah orang Amerika sejati,
tapi kamu tahu siapa lagi

673
00:32:51,561 --> 00:32:53,333
apakah orang Amerika asli?
Orang-orang seperti bibiku Yara

674
00:32:53,418 --> 00:32:55,265
siapa yang datang
ke sini dari Mesir

675
00:32:55,350 --> 00:32:59,530
bekerja sebagai pencuci piring,
seorang pembantu, ahli manikur,

676
00:32:59,615 --> 00:33:01,199
semua untuk menempatkan sepupu saya
melalui sekolah kedokteran.

677
00:33:01,284 --> 00:33:02,827
Itu Amerika.

678
00:33:05,700 --> 00:33:07,327
Kami akan datang
ke titik jatuhnya.

679
00:33:13,075 --> 00:33:14,368
Baiklah, kamu berangkat
untuk gang.

680
00:33:14,452 --> 00:33:15,117
aku akan membayangimu.

681
00:33:15,202 --> 00:33:17,905
Saya pikir itu lebih baik
bahwa aku melakukan ini sendirian.

682
00:33:19,490 --> 00:33:20,491
Kemudian jaga agar mikrofon Anda tetap panas.

683
00:33:20,603 --> 00:33:22,020
Segalanya berjalan ke samping,
Aku dapat enam milikmu.

684
00:33:36,619 --> 00:33:38,431
Seberapa jauh jaraknya
unit cadangan?

685
00:33:38,656 --> 00:33:40,032
Tujuh menit.

686
00:33:40,597 --> 00:33:42,392
Suruh mereka membuat dua.

687
00:34:10,703 --> 00:34:11,953
Halo?

688
00:34:12,352 --> 00:34:13,805
<i>Apa ini?
Anda bukan FBI.</i>

689
00:34:16,706 --> 00:34:20,376
<i>Muslim yang menjalankan biro.
Itulah yang terjadi.</i>

690
00:34:20,461 --> 00:34:21,552
Dengar, kawan, aku punya uangmu.

691
00:34:21,636 --> 00:34:23,650
- Dimana anak-anak?
<i>- Tunjukkan padaku.</i>

692
00:34:30,824 --> 00:34:32,455
<i>Tinggalkan tasnya,
kembali ke kendaraan Anda,</i>

693
00:34:32,540 --> 00:34:33,592
<i>dan pergi.</i>

694
00:34:33,676 --> 00:34:34,927
Saya perlu tahu
dimana anak-anak berada.

695
00:34:35,011 --> 00:34:37,888
<i>- Saya akan mengirimkan lokasinya.</i>
- Itu tidak akan berhasil untuk kita.

696
00:34:39,321 --> 00:34:43,407
<i>Aku akan menyakiti gadis kecil ini,
atau Anda dapat meninggalkan uangnya</i>

697
00:34:43,492 --> 00:34:45,548
<i>- dan pergi... teleponmu.</i>
- Oke, oke.

698
00:34:45,695 --> 00:34:47,572
Tidak ada yang perlu menyakiti siapa pun.
Aku akan meninggalkannya, oke?

699
00:34:49,159 --> 00:34:50,790
<i>Apakah itu helikopter?</i>

700
00:34:51,493 --> 00:34:54,578
Saya tidak tahu.
Mungkin itu berita atau lalu lintas.

701
00:34:54,663 --> 00:34:55,539
<i>Tunjukkan padaku.</i>

702
00:34:55,624 --> 00:34:58,543
Dengar, lupakan
tentang helikopter.

703
00:34:58,628 --> 00:34:59,769
Aku punya uangmu.
Ayo buat ini...

704
00:34:59,853 --> 00:35:02,120
<i>Aku akan menggorok lehernya.
Sekarang tunjukkan padaku!</i>

705
00:35:08,542 --> 00:35:10,236
<i>Kamu berbohong.
Itu helikopter polisi.</i>

706
00:35:10,349 --> 00:35:11,733
Saya tidak tahu.
Kami tidak menyerukannya.

707
00:35:11,817 --> 00:35:12,818
Apakah kamu mengerti?

708
00:35:13,007 --> 00:35:14,299
<i>Kesepakatannya batal.</i>

709
00:35:19,779 --> 00:35:20,905
Apa yang terjadi di luar sana?

710
00:35:20,989 --> 00:35:22,928
Rencananya adalah untuk
helikopter polisi negara bagian

711
00:35:23,013 --> 00:35:24,779
untuk menjaga pengawasan
dari 1.500 kaki.

712
00:35:24,864 --> 00:35:26,951
Pilotnya harus turun
karena wilayah udara yang padat.

713
00:35:27,036 --> 00:35:29,396
Nah, Kane jadi ketakutan.
Ini mematikan kesepakatan

714
00:35:29,481 --> 00:35:31,155
bersama dengan harapan terbaik kita
untuk menemukan anak-anak itu.

715
00:35:31,239 --> 00:35:32,280
Saya tidak yakin dia pernah bermaksud demikian

716
00:35:32,364 --> 00:35:33,787
dalam membuat kesepakatan
pertama.

717
00:35:33,871 --> 00:35:34,991
Dia tidak bodoh.

718
00:35:35,076 --> 00:35:37,288
Tidak mungkin dia bisa melakukannya
berhasil keluar dari sana dengan uang itu.

719
00:35:37,372 --> 00:35:39,997
Helikopter hanyalah alasan.
Itu semua adalah teater.

720
00:35:40,208 --> 00:35:41,372
Untuk tujuan apa?

721
00:35:41,457 --> 00:35:42,583
Aku tidak tahu.

722
00:35:42,667 --> 00:35:44,507
Lihatlah semua sumber daya
kami habiskan untuk drop.

723
00:35:44,752 --> 00:35:46,796
Mungkin itu adalah pengalih perhatian.

724
00:35:46,942 --> 00:35:49,263
Bu, Jess dan Jubal
menanyakanmu.

725
00:35:50,258 --> 00:35:53,372
Jadi kita tahu Kane pernah mengalaminya
bersembunyi selama 18 bulan,

726
00:35:53,457 --> 00:35:54,927
tapi untuk melakukannya
sesuatu seperti ini,

727
00:35:55,012 --> 00:35:56,388
dia akan membutuhkan basis operasi.

728
00:35:56,473 --> 00:35:57,473
Oke.

729
00:35:57,630 --> 00:35:58,682
Kami sedang menyisir

730
00:35:58,766 --> 00:36:00,756
Band ceria Kane
dari kelompok supremasi kulit putih.

731
00:36:00,841 --> 00:36:03,020
Salah satunya memiliki keluarga
yang memiliki taman hiburan

732
00:36:03,104 --> 00:36:05,648
di Kabupaten Westchester.
Itu ditutup untuk musim ini.

733
00:36:05,732 --> 00:36:07,725
Saya menarik gambar ini
dari satelit NOAA.

734
00:36:07,810 --> 00:36:09,151
Itu diambil tiga jam yang lalu.

735
00:36:09,235 --> 00:36:11,028
Taman itu terpencil,
dipagari...

736
00:36:11,112 --> 00:36:12,363
Banyak ruang untuk menyembunyikan anak-anak.

737
00:36:12,447 --> 00:36:15,199
Jaraknya juga hanya sepuluh mil
dari mana bus itu didongkrak.

738
00:36:15,283 --> 00:36:18,327
Tapi tidak ada bus sekolah,
tidak ada kendaraan lain,

739
00:36:18,411 --> 00:36:20,123
tidak ada tanda-tanda aktivitas.

740
00:36:20,208 --> 00:36:22,513
Apapun yang dikatakan Kane
dan anak-anak mungkin ada di sana?

741
00:36:22,665 --> 00:36:25,876
Tidak, itu hanya spekulasi
pada titik ini.

742
00:36:26,419 --> 00:36:29,380
Aku paham, tapi kalau iya
akan menyerahkan aset,

743
00:36:29,464 --> 00:36:31,048
Saya butuh fakta nyata.

744
00:36:38,548 --> 00:36:40,092
Saya mengerti.

745
00:36:41,309 --> 00:36:43,263
Nama taman
adalah Kota Bermain.

746
00:36:43,763 --> 00:36:47,317
Owen menandatangani surat PT...
Mainkan Kota.

747
00:36:51,577 --> 00:36:52,661
Pergi.

748
00:37:00,828 --> 00:37:02,913
<i>Bekerjasamalah.</i>

749
00:37:02,997 --> 00:37:04,248
<i>Jaga jarak.</i>

750
00:37:04,332 --> 00:37:06,114
<i>Maju ke pintu.</i>

751
00:37:06,501 --> 00:37:08,653
Baiklah, mari kita simpan
pemikiran yang bagus, teman-teman.

752
00:37:09,128 --> 00:37:10,921
<i>Tim bertahan.</i>

753
00:37:11,005 --> 00:37:12,423
<i>Cabang tim di kanan.</i>

754
00:37:14,133 --> 00:37:15,176
<i>Hijau, hijau, hijau.</i>

755
00:37:15,260 --> 00:37:17,595
<i>Jalankan temboknya, ayo pergi.</i>

756
00:37:17,679 --> 00:37:19,096
<i>Masuk.</i>

757
00:37:19,180 --> 00:37:21,390
<i>Lihat ke atas.</i>

758
00:37:23,393 --> 00:37:26,437
<i>Cabang, keluar.</i>

759
00:37:33,038 --> 00:37:34,998
Itu kosong.

760
00:37:35,083 --> 00:37:36,614
- Maju.
<i>- Sekarang apa yang dilakukan beberapa orang</i>

761
00:37:36,698 --> 00:37:37,781
<i>akan menelepon
sikap provinsial,</i>

762
00:37:37,865 --> 00:37:41,068
<i>apa yang kita bicarakan di sini
benar-benar merupakan hak kesulungan.</i>

763
00:37:41,153 --> 00:37:42,787
<i>Itu kata orang
yang pernah tinggal di sini</i>

764
00:37:42,871 --> 00:37:45,311
<i>selama abad demi abad,
siapa yang bertanggung jawab</i>

765
00:37:45,396 --> 00:37:47,982
<i>untuk membangun bangsa yang besar ini
seperti saat ini,</i>

766
00:37:48,091 --> 00:37:50,628
<i>pertanyaannya adalah,
bagaimana kamu menyerang orang</i>

767
00:37:50,712 --> 00:37:54,089
<i>yang percaya bahwa mereka
adalah ahli waris pemberian Tuhan</i>

768
00:37:54,173 --> 00:37:56,982
<i>ke negara yang indah ini,
yang berhak...</i>

769
00:37:57,067 --> 00:37:59,194
<i>- Bolehkah aku menyela...</i>
- FBI!

770
00:37:59,279 --> 00:38:00,696
FBI!
Turun ke tanah!

771
00:38:00,781 --> 00:38:02,199
Turun ke tanah sekarang!

772
00:38:02,390 --> 00:38:03,807
Tyler Kane,
bagaimana kami tanganmu!

773
00:38:03,892 --> 00:38:04,892
<i>Jatuhkan senjatamu!</i>

774
00:38:05,481 --> 00:38:07,232
<i>Pergilah.</i>

775
00:38:07,317 --> 00:38:08,693
<i>Tetap di tempatmu berada!</i>

776
00:38:08,855 --> 00:38:10,856
<i>Petugas jatuh!
Petugas turun!</i>

777
00:38:14,807 --> 00:38:16,255
Apa yang kamu lakukan dengan anak-anak?

778
00:38:16,340 --> 00:38:19,468
Sudah terlambat.
Anda tidak bisa menghentikannya.

779
00:38:20,355 --> 00:38:21,897
<i>Apa maksudmu sudah terlambat?</i>

780
00:38:21,982 --> 00:38:23,919
Dimana anak-anak?

781
00:38:24,004 --> 00:38:26,865
- Kamu akan lihat.
- Aku butuh petugas medis di sini sekarang.

782
00:38:30,817 --> 00:38:32,776
Ayo temukan anak-anak.

783
00:38:40,219 --> 00:38:41,849
Itu barang mereka tapi bukan anak-anak.

784
00:38:48,419 --> 00:38:50,647
- Pemotong baut.
- Mengerti.

785
00:39:19,801 --> 00:39:22,833
Hei, hai.
Kami dari FBI.

786
00:39:24,180 --> 00:39:25,810
Apakah kamu baik-baik saja?

787
00:39:26,140 --> 00:39:27,808
Hei teman-teman, kita berangkat
mengeluarkanmu dari sini.

788
00:39:27,892 --> 00:39:29,184
- Bisakah kamu ikut dengan kami?
- Ayo, anak-anak, bersiaplah.

789
00:39:29,268 --> 00:39:30,227
Ayo pergi.

790
00:39:31,979 --> 00:39:33,063
Ayo berangkat.

791
00:39:33,185 --> 00:39:35,927
Ayolah, oke.
Ini dia.

792
00:39:44,325 --> 00:39:48,052
- Bagus sekali, semuanya.
- Ya, kerja bagus.

793
00:39:54,544 --> 00:39:56,583
Hei, ini aku.

794
00:39:57,296 --> 00:39:59,423
Jadi, ya, kabar baik
dalam kasus ini,

795
00:39:59,507 --> 00:40:01,592
tapi, tahukah kamu,
kabar buruk bagi anak-anak.

796
00:40:01,810 --> 00:40:03,761
Mereka ada sekolah besok.

797
00:40:09,190 --> 00:40:10,881
Ada kabar tentang Tyler Kane?

798
00:40:10,966 --> 00:40:12,835
Dia sedang dioperasi, tapi mereka
pikir dia akan berhasil.

799
00:40:12,919 --> 00:40:14,451
Semua cara
ini bisa saja berakhir,

800
00:40:14,536 --> 00:40:16,065
Aku senang anak-anak baik-baik saja.

801
00:40:16,317 --> 00:40:19,373
Ya, kami beruntung,
tapi istri Tyler, Emma

802
00:40:19,458 --> 00:40:20,968
masih tertiup angin bersama
anggota kru mereka yang lain,

803
00:40:21,052 --> 00:40:23,716
- jadi kami tidak mendapatkan semuanya.
- Kami tidak pernah mendapatkan semuanya.

804
00:40:24,407 --> 00:40:26,114
Hei, kita punya masalah.

805
00:40:26,221 --> 00:40:28,764
Salah satu anak-anak
masih hilang... Owen Jamison.

806
00:40:29,020 --> 00:40:30,772
Hilang?
Apa maksudmu hilang?

807
00:40:30,872 --> 00:40:33,248
Menurut anak-anak lain,
Emma Kane dan pria lain

808
00:40:33,332 --> 00:40:35,224
membawa pergi Owen satu jam yang lalu.

809
00:40:52,727 --> 00:40:55,450
Kami menyelamatkan 25
dari 26 anak.

810
00:40:56,008 --> 00:40:57,864
Owen bukan salah satu dari mereka.

811
00:41:01,736 --> 00:41:03,310
Dia di sini, bukan?

812
00:41:05,031 --> 00:41:07,419
Ya, ya, benar.

813
00:41:08,576 --> 00:41:09,952
Segar bugar.

814
00:41:12,413 --> 00:41:16,125
Jadi jika tidak ada yang lain...

815
00:41:19,878 --> 00:41:22,023
Kane menemukan Owen
mempunyai ayah yang kaya

816
00:41:22,108 --> 00:41:23,841
dan membuat kesepakatan sampingan, bukan?

817
00:41:25,916 --> 00:41:28,827
Dia menghubungi saya
melalui saudaraku.

818
00:41:29,342 --> 00:41:31,140
Saya tidak melanggar hukum apa pun di sini.

819
00:41:31,309 --> 00:41:33,185
Anda memberinya $1 juta.

820
00:41:35,603 --> 00:41:37,187
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

821
00:41:37,271 --> 00:41:38,897
Tidak, kamu seharusnya memberitahu kami

822
00:41:38,981 --> 00:41:41,066
karena 25 anak lainnya

823
00:41:41,397 --> 00:41:43,045
yang berada dalam bahaya.

824
00:41:43,216 --> 00:41:44,884
saya takut...

825
00:41:46,280 --> 00:41:50,227
Ketakutan, jadi saya melakukan apa yang saya lakukan
menurutku yang terbaik untuk anakku.

826
00:41:53,883 --> 00:41:55,539
Saya akan melakukannya lagi.

827
00:41:55,805 --> 00:41:57,541
Senang Anda mendapatkan anak Anda kembali.

828
00:42:02,755 --> 00:42:04,164
Emma punya uangnya.

829
00:42:04,298 --> 00:42:05,799
Apapun dia dan Kane
sedang merencanakan,

830
00:42:05,883 --> 00:42:08,218
dia sedang menjalaninya.
Ini belum berakhir.

831
00:42:11,889 --> 00:42:14,047
<i>Ayah... Ayah, bisakah kamu mendengarku?</i>

832
00:42:14,188 --> 00:42:15,934
Ya, Tali, apa yang terjadi?

833
00:42:17,144 --> 00:42:18,111
<i>Saya tidak tahu.</i>

834
00:42:18,196 --> 00:42:20,243
<i>Aku di bank makanan
tempat kami menjadi sukarelawan,</i>

835
00:42:20,328 --> 00:42:22,079
<i>dan sedang digerebek!</i>

836
00:42:22,164 --> 00:42:23,868
Digerebek?
Diserbu oleh siapa?

837
00:42:23,953 --> 00:42:26,246
<i>Aku tidak tahu... hei!
Kembalikan ponselku!</i>

838
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
Tali?

839
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
<i>[berteriak, mengobrol</i>

840
00:42:30,491 --> 00:42:32,034
Tali!

841
00:42:32,118 --> 00:42:35,662
Jess, ayo pergi.

842
00:42:38,165 --> 00:42:40,703
Agen ICE masuk
tepat sebelum kami tutup.

843
00:42:40,788 --> 00:42:43,008
Mereka menggiring semua orang bersama-sama
dan meminta ID.

844
00:42:43,170 --> 00:42:45,290
- Mereka punya surat perintah?
- Jika ya, aku tidak melihatnya.

845
00:42:45,414 --> 00:42:48,425
Mereka memisahkan sepuluh orang Latin kami
wanita dan anak perempuan dan Tali.

846
00:42:48,509 --> 00:42:49,438
Ya, ini gila.

847
00:42:49,523 --> 00:42:50,790
Tidak adakah yang memberitahu mereka
siapa dia?

848
00:42:50,874 --> 00:42:53,155
Ya ampun, aku berteriak
dia dari sekolah menengah.

849
00:42:53,259 --> 00:42:54,586
Anak-anak lain juga memberitahunya.

850
00:42:54,671 --> 00:42:56,915
Tali bahkan mencoba memberitahunya
ayahnya adalah FBI.

851
00:42:57,000 --> 00:42:59,196
Kata kepala agen
dia tidak terlihat seperti orang Amerika,

852
00:42:59,282 --> 00:43:01,547
dan dia akan masuk
dengan ilegal lainnya.

853
00:43:01,633 --> 00:43:03,680
Lucu, mungkin dia memang begitu
satu-satunya orang Amerika sejati

854
00:43:03,765 --> 00:43:04,891
di tempat itu.

855
00:43:04,976 --> 00:43:06,844
Saya minta maaf.
Saya melakukan semua yang saya bisa.

856
00:43:06,944 --> 00:43:10,030
Aku tahu kamu melakukannya, Daniel.
Saya menghargainya.

857
00:43:10,145 --> 00:43:11,664
Tuan LaCroix?

858
00:43:11,749 --> 00:43:13,959
Tali memberikannya padaku
sebelum mereka membawanya pergi.

859
00:43:14,368 --> 00:43:16,162
Mereka tidak akan membiarkan dia menyimpannya.

860
00:43:17,204 --> 00:43:19,581
Saya sangat berharap dia baik-baik saja.

861
00:43:20,280 --> 00:43:22,118
Terima kasih, Chloe.

862
00:43:23,377 --> 00:43:25,336
Mari kita mulai menelepon.

863
00:43:25,421 --> 00:43:26,968
Saya ingin agennya
bertanggung jawab atas serangan ini.

864
00:43:27,052 --> 00:43:28,707
aku ikut denganmu.

865
00:43:28,850 --> 00:43:30,351
Itu bukan ide yang bagus.

866
00:43:30,738 --> 00:43:32,761
Mary Lou akan membutuhkanmu
bersamanya, Nelson.

867
00:43:32,845 --> 00:43:35,138
Ini adil
beberapa kesalahan bodoh.

868
00:43:35,222 --> 00:43:36,849
Aku akan mencari Tali.

869
00:43:36,933 --> 00:43:39,727
Dia gadis kecil yang tangguh.
Dia akan baik-baik saja.

870
00:43:49,779 --> 00:43:53,323
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyesalnya itu
Saya, Agen LaCroix.

871
00:43:53,407 --> 00:43:55,714
Tidak ada alasan untuk ini.

872
00:43:55,799 --> 00:43:57,995
Itu adalah keputusan lapangan...
Saya tidak peduli apa yang terjadi.

873
00:43:58,079 --> 00:43:59,663
Aku hanya ingin dia kembali.
Hari ini.

874
00:43:59,747 --> 00:44:01,511
Dimana dia?

875
00:44:01,707 --> 00:44:03,876
saya belum mendapatkannya
laporan lapangan belum.

876
00:44:04,128 --> 00:44:05,794
Kamu bilang namanya Tali?

877
00:44:05,878 --> 00:44:07,793
Biarkan saya menuliskannya untuk Anda.

878
00:44:08,441 --> 00:44:10,465
Natalia Skye LaCroix.

879
00:44:10,683 --> 00:44:13,719
Dia berumur 11 tahun,
ibunya meninggal di Afghanistan,

880
00:44:13,803 --> 00:44:15,345
dan orang-orangmu
melakukan ini padanya.

881
00:44:15,675 --> 00:44:18,348
Aku mengerti, tapi kita semua mengerti
di tim yang sama di sini.

882
00:44:18,432 --> 00:44:19,589
Penggerebekan ini sudah tercatat dalam buku

883
00:44:19,674 --> 00:44:21,613
ketika saya mengambil alih posisi ini
seminggu yang lalu.

884
00:44:21,727 --> 00:44:23,020
aku masih
meluruskan segalanya.

885
00:44:23,104 --> 00:44:25,188
Sepertinya kamu mengerti
pekerjaan Anda cocok untuk Anda.

886
00:44:25,272 --> 00:44:26,425
Saya pamannya.

887
00:44:26,510 --> 00:44:29,095
Amerika generasi ke-300,
jika Anda bertanya-tanya.

888
00:44:29,484 --> 00:44:31,694
Kami akan menemukan gadismu.

889
00:44:32,030 --> 00:44:33,114
Anda memiliki kartu saya.

890
00:44:33,199 --> 00:44:34,692
Anda harus mengirim email kepada saya
foto dirinya.

891
00:44:34,777 --> 00:44:35,866
Saya akan.

892
00:44:35,950 --> 00:44:38,192
Dan aku akan meneleponmu
setiap sepuluh menit.

893
00:44:38,277 --> 00:44:40,704
Saya berharap Anda menerima telepon saya,
Tuan Stevens.

894
00:44:41,152 --> 00:44:42,873
Salin itu.

895
00:44:43,230 --> 00:44:45,918
Saya punya kabar baik untuk Anda
segera, dan lagi,

896
00:44:46,121 --> 00:44:47,730
aku minta maaf.

897
00:44:51,157 --> 00:44:52,617
Anda baik sekali.

898
00:44:52,702 --> 00:44:54,244
Ibu baru kami
akan sangat berterima kasih.

899
00:44:54,329 --> 00:44:55,747
<i>Berbicara bahasa Spanyol...</i>

900
00:44:55,837 --> 00:44:57,554
Aku hanya ingin memastikannya
mendapatkan apa pun yang mereka perlukan.

901
00:44:57,638 --> 00:44:58,931
Karena orang-orang sepertimu,

902
00:44:59,015 --> 00:45:00,725
gereja dapat memberikan ini
remaja putri dukungannya

903
00:45:00,809 --> 00:45:02,019
itu sangat penting.

904
00:45:02,104 --> 00:45:04,441
- Berbicara bahasa Spanyol...
- Oke?

905
00:45:04,674 --> 00:45:06,550
<i>Berbicara bahasa Spanyol...</i>

906
00:45:06,939 --> 00:45:09,232
Buenas noches, señoras

907
00:45:09,800 --> 00:45:11,559
Maafkan aku.
Anda dapat mengaturnya.

908
00:45:11,644 --> 00:45:13,195
Terima kasih.

909
00:45:13,474 --> 00:45:17,561
<i>Berbicara bahasa Spanyol...</i>

910
00:45:25,415 --> 00:45:27,538
Aku... aku punya sesuatu yang lain
untukmu.

911
00:45:29,295 --> 00:45:32,589
Anda semua...
Anda mengambil alih negara saya.

912
00:45:45,686 --> 00:45:46,979
Emma Cain mengangkat telepon

913
00:45:47,063 --> 00:45:49,106
dimana suaminya,
Tyler Cain, tinggalkan.

914
00:45:49,190 --> 00:45:51,554
Satu jam yang lalu, dia masuk
Iglesia De Santa Maria

915
00:45:51,639 --> 00:45:54,058
di Saugerties
dan membunuh 12 wanita.

916
00:45:54,143 --> 00:45:56,060
Melukai 13 orang lainnya.
Beberapa sedang hamil,

917
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
beberapa tidak berdokumen,
semuanya Latinx.

918
00:45:59,075 --> 00:46:01,265
Dia memberi tahu korbannya,
dan saya mengutip,

919
00:46:01,374 --> 00:46:03,036
"Kalian semua mengambil alih
negaraku."

920
00:46:03,120 --> 00:46:05,455
Kita harus memukulnya
dengan gitar Woody Guthrie.

921
00:46:05,539 --> 00:46:08,542
CID baru saja melompatinya
ke puncak Paling Dicari.

922
00:46:08,626 --> 00:46:09,793
Kaki tangan?

923
00:46:09,877 --> 00:46:11,128
Sekretaris Gereja berkata
dia datang sendirian

924
00:46:11,212 --> 00:46:13,088
beserta sumbangan
perlengkapan bayi.

925
00:46:13,172 --> 00:46:14,506
Tidak ada kamera di luar,

926
00:46:14,590 --> 00:46:16,717
jadi kami berhenti menonton video apa pun
kendaraannya.

927
00:46:16,801 --> 00:46:18,301
Ini baru saja dirilis di YouTube.

928
00:46:18,624 --> 00:46:20,637
<i>Hari ini, pukulan pertama dilakukan</i>

929
00:46:20,721 --> 00:46:22,139
<i>atas nama orang kulit putih Amerika.</i>

930
00:46:22,223 --> 00:46:24,975
<i>Waktu untuk permainan telah berakhir.</i>

931
00:46:25,059 --> 00:46:29,146
<i>Tadi malam, cantikku
suami berkulit putih, Tyler Cain,</i>

932
00:46:29,230 --> 00:46:31,547
<i>dibunuh
oleh agen Muslim</i>

933
00:46:31,672 --> 00:46:34,359
<i>dari pemerintahan Mongrel
dari negara bagian berwarna.</i>

934
00:46:34,443 --> 00:46:36,486
<i>Bangun, orang kulit putih!</i>

935
00:46:36,789 --> 00:46:38,947
<i>Bangun dan bangkit.</i>

936
00:46:39,070 --> 00:46:42,617
<i>Kami lebih unggul.
Ini hanyalah fakta.</i>

937
00:46:43,202 --> 00:46:44,562
<i>Raih takdir kami.</i>

938
00:46:44,679 --> 00:46:46,997
<i>Bersihkan lumpurnya,
dan mengambil tanah itu</i>

939
00:46:47,081 --> 00:46:49,833
<i>yang telah Tuhan berikan
ras kulit putih.</i>

940
00:46:50,259 --> 00:46:52,002
Dia mengira suaminya sudah meninggal.

941
00:46:52,086 --> 00:46:53,170
Segera setelah Kain
keluar dari operasi,

942
00:46:53,254 --> 00:46:54,796
kita perlu mengeluarkan bukti
video kehidupan

943
00:46:54,880 --> 00:46:56,338
sebelum dia menjadi martir
keluar dari dia.

944
00:46:56,502 --> 00:46:57,841
Kenapa repot-repot?

945
00:46:57,925 --> 00:46:59,533
Dia akan bilang itu palsu
dan mengabaikannya.

946
00:46:59,618 --> 00:47:00,938
Tidak bisa menggunakan fakta
untuk melawan kaum fanatik.

947
00:47:01,220 --> 00:47:02,971
Fanatik dengan satu juta dolar.

948
00:47:03,055 --> 00:47:04,222
Anda benar.

949
00:47:04,306 --> 00:47:06,850
Dia mungkin melakukan ini karena
kemarahan, tapi ini hanya tontonan.

950
00:47:06,934 --> 00:47:09,352
Yang tragis,
tapi tetap saja tontonan.

951
00:47:09,436 --> 00:47:12,407
Daya tarik utamanya adalah apa
kelompoknya berharap untuk membeli

952
00:47:12,492 --> 00:47:13,522
dengan satu juta dolar.

953
00:47:13,607 --> 00:47:16,068
Kita mungkin sedang melihatnya
peristiwa korban massal.

954
00:47:16,152 --> 00:47:18,028
Baiklah, keluarlah
penduduk Kain.

955
00:47:18,112 --> 00:47:20,948
Kami tahu pekerjaan kami,
jadi mari kita lakukan itu.

956
00:47:23,247 --> 00:47:24,927
Dengar, Jess, kami dengar
tentang putrimu.

957
00:47:25,076 --> 00:47:27,547
Ya, itu sebuah kesalahan.
Beberapa agen ICE yang terlalu bersemangat.

958
00:47:27,632 --> 00:47:28,883
Jika itu salah satu anakku...

959
00:47:28,968 --> 00:47:30,260
Percayalah, aku akan menendang
pantat seseorang

960
00:47:30,344 --> 00:47:31,833
- dari sini sampai Minggu.
- Ya.

961
00:47:31,917 --> 00:47:34,075
Apa pun yang perlu Anda lakukan
untuk menemukannya, pergilah.

962
00:47:34,160 --> 00:47:36,288
- Kami akan membahasnya.
- Aku menghargainya.

963
00:47:38,632 --> 00:47:42,696
Jadi Tyler menyukai model kereta api,
dan Emma suka merajut.

964
00:47:42,781 --> 00:47:44,679
Itu yang membunuhku
tentang teroris.

965
00:47:44,763 --> 00:47:46,389
Dalam negeri, Islami, apa saja,

966
00:47:46,473 --> 00:47:48,391
semua hobi mereka
sangat membosankan.

967
00:47:48,475 --> 00:47:50,685
Ya, mereka mendapat cukup sensasi
dari pekerjaan sampingan mereka.

968
00:47:50,769 --> 00:47:52,062
Keduanya berhasil berkeliling.

969
00:47:52,146 --> 00:47:54,231
Parade obor Tiki
di Charlottesville.

970
00:47:54,315 --> 00:47:57,609
Kami mendapatkan nasionalis kulit putih
rapat umum di Oregon,

971
00:47:57,693 --> 00:48:00,570
Unite the Right March di DC.

972
00:48:00,654 --> 00:48:02,172
Ada kabar tentang Tali?

973
00:48:02,258 --> 00:48:03,766
Mereka bilang akan meneleponku
malam ini,

974
00:48:03,851 --> 00:48:05,111
beritahu aku di mana harus menjemputnya.

975
00:48:05,195 --> 00:48:06,910
Kita lihat saja nanti.
Ada sesuatu di sini?

976
00:48:06,994 --> 00:48:08,734
Hanya rutinitas Anda
barang curian rasis.

977
00:48:08,819 --> 00:48:09,986
Apapun persiapan yang mereka lakukan,

978
00:48:10,122 --> 00:48:11,805
mereka menjaga tempat itu
cukup steril.

979
00:48:11,890 --> 00:48:14,148
Jess, aku minta maaf atas apa yang terjadi
terjadi dengan putrimu.

980
00:48:14,242 --> 00:48:15,680
ICE kehilangan Bibi Yara-ku

981
00:48:15,773 --> 00:48:17,260
selama tiga hari
ketika dia berimigrasi ke sini.

982
00:48:17,344 --> 00:48:19,756
Apakah dia login sebagai laki-laki,
tapi semuanya berhasil.

983
00:48:19,840 --> 00:48:22,092
Dia mengambil sumpah kewarganegaraannya
pada hari Senin.

984
00:48:23,469 --> 00:48:25,262
Bagus untuk Yara.

985
00:48:25,346 --> 00:48:28,515
Pilihan yang menarik
dari klub buku yang sangat putih.

986
00:48:28,599 --> 00:48:30,586
"Wanita yang Menarik."

987
00:48:30,695 --> 00:48:32,769
Ini adalah pernyataan anti-feminis
dari tahun 70an.

988
00:48:32,853 --> 00:48:34,220
Lihat ini.

989
00:48:34,305 --> 00:48:36,898
“Perempuan harus tinggal di rumah,
punya bayi,

990
00:48:36,982 --> 00:48:39,109
memasak dan membersihkan
untuk laki-laki mereka."

991
00:48:39,359 --> 00:48:42,070
Tentu saja saat ini,
mereka menyebut diri mereka istri pedagang

992
00:48:42,258 --> 00:48:45,133
dan bercita-cita untuk membuat
bayi berkulit putih bersih.

993
00:48:45,828 --> 00:48:48,618
“Rumah bukanlah sebuah tempat,
itu sebuah panggilan."

994
00:48:48,702 --> 00:48:50,414
Dan Emma mewujudkan mimpinya.

995
00:48:54,000 --> 00:48:56,078
Emma sedang memikirkan anak-anak.

996
00:48:56,328 --> 00:48:57,952
semanggi merah.

997
00:48:58,045 --> 00:49:00,297
chasteberry.

998
00:49:00,398 --> 00:49:01,696
Saat kami mencoba
untuk hamil,

999
00:49:01,780 --> 00:49:03,133
Charlotte membuat teh
dengan barang ini.

1000
00:49:03,217 --> 00:49:05,281
Katanya itu meningkatkan kesuburannya.

1001
00:49:05,547 --> 00:49:07,102
Kami berbicara dengan Roger Jameson

1002
00:49:07,187 --> 00:49:08,587
tentang tebusan
dia membayar anaknya.

1003
00:49:08,671 --> 00:49:10,807
Satu-satunya orang yang berurusan dengannya
adalah seorang wanita di telepon.

1004
00:49:10,891 --> 00:49:13,665
Dia mengidentifikasi Emma Cain
suara dari video YouTube-nya.

1005
00:49:13,750 --> 00:49:15,478
Sebenarnya dia mengatakannya
mungkin adalah dia.

1006
00:49:15,562 --> 00:49:17,610
Jangan menjual ID secara berlebihan.
Itu bukan saham.

1007
00:49:17,695 --> 00:49:19,316
Tidak ingin menjualnya dengan harga lebih rendah juga.

1008
00:49:19,400 --> 00:49:21,943
Jadi penurunannya adalah
di Taman Hasbrouck di New Paltz.

1009
00:49:22,028 --> 00:49:23,820
Meninggalkan satu juta dolar di dalam tas
di bawah bangku,

1010
00:49:23,904 --> 00:49:26,656
berputar-putar di taman,
dan ketika dia kembali, presto,

1011
00:49:26,740 --> 00:49:28,658
anak laki-laki sedang duduk di sana
di bangku menunggunya.

1012
00:49:28,742 --> 00:49:31,828
Kami melakukan tarikan 360
di semua video di area tersebut.

1013
00:49:33,639 --> 00:49:35,265
Itu rumah sakit.

1014
00:49:35,624 --> 00:49:37,542
Tyler Cain sudah keluar dari operasi.

1015
00:49:39,753 --> 00:49:42,775
Tolong, Supervisor Stevens.
Itu Jess LaCroix.

1016
00:49:44,551 --> 00:49:46,110
Benar.

1017
00:49:46,196 --> 00:49:48,845
Ya, katakan padanya aku masih di sini
menunggu teleponnya.

1018
00:49:52,508 --> 00:49:56,666
Mereka memberitahuku Emma
membunuh 12 mamacitas.

1019
00:49:58,376 --> 00:50:00,836
Booyah.

1020
00:50:01,275 --> 00:50:04,903
aku mengenalmu.
Kamu orang Arab yang menembakku.

1021
00:50:05,126 --> 00:50:07,572
Saya yakin Anda menyesal
bahwa kamu tidak membunuhku.

1022
00:50:07,946 --> 00:50:09,199
Tidak, tidak apa-apa.

1023
00:50:09,284 --> 00:50:11,530
Aku akan menebusnya
saat aku menurunkan istrimu.

1024
00:50:11,615 --> 00:50:13,185
Kecuali aku menemuinya terlebih dahulu.

1025
00:50:13,270 --> 00:50:14,317
Tentu saja, dengan bantuan Anda,

1026
00:50:14,402 --> 00:50:15,881
mungkin kita bisa mendapatkannya
untuk menyerahkan diri

1027
00:50:15,965 --> 00:50:17,216
sebelum dia menyakiti orang lain.

1028
00:50:17,895 --> 00:50:20,502
Dengan asumsi Anda benar-benar peduli
tentang dia.

1029
00:50:25,299 --> 00:50:26,888
Kamu mempermainkanku.

1030
00:50:28,969 --> 00:50:31,680
Orang-orang lumpur ini
pikir mereka bisa mempermainkanku.

1031
00:50:31,764 --> 00:50:35,267
Tidak ada yang mempermainkanmu.
Kami akan membunuhnya jika perlu.

1032
00:50:35,351 --> 00:50:37,060
Dia mungkin sudah melakukannya
melancarkan kudeta.

1033
00:50:37,144 --> 00:50:39,562
Mungkin di pantai
dalam bikini

1034
00:50:39,646 --> 00:50:40,897
di suatu tempat di
belahan bumi selatan

1035
00:50:40,981 --> 00:50:42,232
dengan uang tebusanmu.

1036
00:50:42,316 --> 00:50:44,901
Hmm, tertawa
orang malang yang menjalani hidup.

1037
00:50:44,985 --> 00:50:48,280
Itulah yang Anda pikirkan
uang itu untuk apa?

1038
00:50:48,364 --> 00:50:51,032
Anda akan terkejut.

1039
00:50:51,116 --> 00:50:52,742
Jadi kenapa kamu tidak memberitahu kami
untuk apa?

1040
00:50:58,332 --> 00:50:59,916
Dia akan cukup menarik,
Emmamu.

1041
00:51:00,000 --> 00:51:01,459
Dia bahkan mungkin bertemu seorang pria

1042
00:51:01,543 --> 00:51:02,919
siapa yang bisa memberinya bayi-bayi itu
dia selalu menginginkannya.

1043
00:51:03,003 --> 00:51:06,090
Yang tidak bisa kamu berikan padanya.

1044
00:51:07,508 --> 00:51:09,092
Apakah kamu akan membiarkannya
lolos begitu saja?

1045
00:51:09,176 --> 00:51:12,262
Kamu pikir aku bodoh
tentang itu!?

1046
00:51:12,346 --> 00:51:15,100
Kami berhenti
genosida kulit putih!

1047
00:51:15,333 --> 00:51:18,319
Sekolah anjing kampungmu,
gereja-gereja campuranmu...

1048
00:51:18,404 --> 00:51:19,769
Tidak ada yang aman lagi.

1049
00:51:19,853 --> 00:51:23,273
Semua hama ini menyerang
negara Kristen kulit putih kita,

1050
00:51:23,357 --> 00:51:24,941
ingin menggantikan kami?

1051
00:51:27,361 --> 00:51:29,404
Hari perhitungan mereka
akan datang.

1052
00:51:29,584 --> 00:51:32,951
Perang ras sedang berlangsung,
dan Emma-ku...

1053
00:51:34,341 --> 00:51:37,579
Dia baru saja menghancurkan Reveille!

1054
00:51:41,559 --> 00:51:42,725
Sekolah dan gereja.

1055
00:51:42,810 --> 00:51:44,538
Itu sangat mempersempit
targetnya.

1056
00:51:44,623 --> 00:51:46,796
Aku tidak tahu tentangmu, tapi
Aku bisa membiarkan kata-n itu bergulir,

1057
00:51:46,880 --> 00:51:48,465
tapi ada sesuatu
tentang "orang lumpur"

1058
00:51:48,549 --> 00:51:50,633
itu hanya menempel di penjelajahanku.

1059
00:51:50,717 --> 00:51:52,344
LaCroix.

1060
00:51:52,428 --> 00:51:55,686
Di mana?
Terima kasih.

1061
00:51:55,771 --> 00:51:57,364
Mereka menemukannya.

1062
00:51:59,371 --> 00:52:02,436
Fasilitas penahanan
di Long Island terisi,

1063
00:52:02,521 --> 00:52:04,428
jadi para tahanan
dari penggerebekan bank makanan

1064
00:52:04,513 --> 00:52:05,940
diangkut ke sini.

1065
00:52:06,024 --> 00:52:07,525
Dia di asrama C.
Lewat sini.

1066
00:52:07,609 --> 00:52:10,278
Asrama?
Asrama terakhir tempatku berada memiliki tempat tidur.

1067
00:52:10,362 --> 00:52:11,863
Pria ini ada di sini
untuk putrinya.

1068
00:52:11,947 --> 00:52:14,116
Tali.
Tali!

1069
00:52:14,908 --> 00:52:16,701
Tali, itu ayahmu!

1070
00:52:21,915 --> 00:52:23,792
Itu bukan putriku.

1071
00:52:27,254 --> 00:52:29,506
Itu dia.
Itu fotonya.

1072
00:52:29,590 --> 00:52:31,508
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Aku belum melihatnya.

1073
00:52:39,975 --> 00:52:41,726
Ini buscando.

1074
00:52:41,810 --> 00:52:43,061
Estoy buscando a mi hija.

1075
00:52:43,145 --> 00:52:45,271
Pak.
Dia tidak di sini.

1076
00:52:45,355 --> 00:52:47,357
Apa maksudmu,
dia tidak di sini?

1077
00:52:48,817 --> 00:52:51,778
<i>Berbicara bahasa Spanyol...</i>

1078
00:52:52,518 --> 00:52:54,748
Mohon bantuannya.
Mohon bantuannya.

1079
00:52:54,833 --> 00:52:56,907
- Gadis kecil Amerika?
- Ya.

1080
00:52:56,992 --> 00:52:59,513
Ketika kami datang ke tempat ini,
mereka memasukkannya ke dalam van.

1081
00:52:59,615 --> 00:53:00,907
Sebuah van imigrasi.

1082
00:53:01,529 --> 00:53:03,406
Mereka membawanya pergi.

1083
00:53:04,291 --> 00:53:05,600
Mereka apa?

1084
00:53:05,685 --> 00:53:07,294
Mereka membawanya pergi.

1085
00:53:12,025 --> 00:53:13,215
Hai!
Ayolah...

1086
00:53:13,300 --> 00:53:14,884
Dimana putriku,
kamu berbohong, bajingan?

1087
00:53:18,639 --> 00:53:19,709
aku mendapatkannya.

1088
00:53:19,794 --> 00:53:21,022
Saya tidak tahu apa yang terjadi
kepada gadismu.

1089
00:53:21,106 --> 00:53:22,440
- Aku belum pernah melihatnya!
- Ayo.

1090
00:53:24,978 --> 00:53:26,229
Tempat ini adalah lubang neraka.

1091
00:53:26,313 --> 00:53:27,564
Anda seharusnya malu
dari dirimu sendiri!

1092
00:53:27,648 --> 00:53:28,773
Jess, ayolah!

1093
00:53:34,693 --> 00:53:37,194
<i>Aku tidak tahu apa yang terjadi,
Tuan LaCroix.</i>

1094
00:53:37,279 --> 00:53:39,210
<i>Informasiku tertulis
dia ada di fasilitas itu.</i>

1095
00:53:39,295 --> 00:53:40,421
<i>Itulah yang terjadi
kata laporan lapangan.</i>

1096
00:53:40,505 --> 00:53:41,797
Akui saja.
Anda kehilangan putri saya.

1097
00:53:41,881 --> 00:53:43,090
Anda tidak tahu di mana dia berada.

1098
00:53:43,174 --> 00:53:46,218
<i>Itu tidak sepenuhnya benar.
Agensi tahu di mana dia berada.</i>

1099
00:53:46,302 --> 00:53:47,428
<i>Aku tidak ragu
dia ada di buku kami.</i>

1100
00:53:47,512 --> 00:53:50,097
Itu tidak terlalu melegakan.
Anda harus mengambil keputusan,

1101
00:53:50,181 --> 00:53:52,266
atau aku akan terbuka
sebuah kasus penculikan.

1102
00:53:52,350 --> 00:53:53,893
Anda punya waktu satu jam.

1103
00:53:54,068 --> 00:53:56,604
Dia berada di luar kendalinya.
Kita harus mencoba sesuatu yang lain.

1104
00:53:56,688 --> 00:53:58,139
Saya pikir saya punya kail
itu bisa membantu.

1105
00:53:59,190 --> 00:54:00,608
Biar kulihat apa
Aku bisa melepaskan diri.

1106
00:54:03,861 --> 00:54:06,113
Ini videonya
dari uang yang jatuh.

1107
00:54:06,197 --> 00:54:09,409
Emma meninggalkan taman
dengan uang tebusan.

1108
00:54:22,755 --> 00:54:25,799
Terdaftar ke Bob Carter
di Stone Ridge, New York.

1109
00:54:25,883 --> 00:54:27,385
Ayo bergerak.

1110
00:54:32,390 --> 00:54:34,308
Ada struktur sekunder.

1111
00:54:34,392 --> 00:54:36,352
- Ambil pemotongnya.
- Jernih!

1112
00:54:36,436 --> 00:54:38,312
Dimana trukmu,
Tuan Carter?

1113
00:54:38,396 --> 00:54:40,105
Anakku Joey memilikinya.

1114
00:54:40,189 --> 00:54:43,651
Pergi memancing di es bersama beberapa orang
teman-teman di Danau Saranac.

1115
00:54:43,735 --> 00:54:45,027
Lalu apa yang dilakukan truk Anda

1116
00:54:45,111 --> 00:54:46,153
di New Paltz kemarin ya?

1117
00:54:46,237 --> 00:54:48,280
Aku tidak tahu.

1118
00:54:48,364 --> 00:54:50,616
- Siapa ini?
- Oh, itu Joey.

1119
00:54:50,700 --> 00:54:52,660
- Apakah ini miliknya juga?
- Ya, ya.

1120
00:54:52,744 --> 00:54:56,789
Dia suka bekerja di truk.
Dia mengumpulkan piring antik.

1121
00:54:58,416 --> 00:55:02,962
Itu nomor telepon
dengan kode area Miami.

1122
00:55:03,046 --> 00:55:04,741
6:30.
Mungkin semacam pertemuan.

1123
00:55:04,826 --> 00:55:07,299
- Tulisan tangan siapa ini?
- Joey.

1124
00:55:07,383 --> 00:55:08,959
Apa yang dia lakukan?

1125
00:55:09,044 --> 00:55:10,511
Putramu terlibat
dalam penculikan

1126
00:55:10,595 --> 00:55:12,304
oleh seorang supremasi kulit putih
sel teroris.

1127
00:55:12,388 --> 00:55:14,640
Ap... penganut supremasi kulit putih?
Tidak, bukan anakku.

1128
00:55:14,724 --> 00:55:17,428
Maksudku, aku berada di Woodstock.
Saya tidak membesarkan seorang rasis.

1129
00:55:17,513 --> 00:55:18,852
Apakah itu benar?

1130
00:55:18,936 --> 00:55:22,834
Angka-angka di pelat ini...
88, 14.

1131
00:55:23,013 --> 00:55:25,025
- Kamu tahu apa kepanjangannya?
- Tidak.

1132
00:55:25,109 --> 00:55:26,735
Itu adalah kode.

1133
00:55:26,819 --> 00:55:28,279
88.

1134
00:55:28,363 --> 00:55:32,700
Huruf kedelapan dari alfabet.
H, H.

1135
00:55:32,784 --> 00:55:34,202
Salam Hitler.

1136
00:55:34,287 --> 00:55:35,578
14.

1137
00:55:36,209 --> 00:55:38,038
Kode untuk slogan 14 kata.

1138
00:55:38,122 --> 00:55:41,264
“Keberadaannya harus kita amankan
dari rakyat kita,

1139
00:55:41,349 --> 00:55:44,003
dan masa depan
untuk anak-anak kulit putih."

1140
00:55:44,193 --> 00:55:46,498
Anakmu rasis, pop.

1141
00:55:46,861 --> 00:55:49,741
Aku mendapat telepon balik dariku
terhubung di keamanan dalam negeri.

1142
00:55:49,826 --> 00:55:51,787
Dia punya informasi
pada penggerebekan bank makanan.

1143
00:55:53,235 --> 00:55:54,654
Lepaskan kaitannya.

1144
00:55:57,684 --> 00:55:59,893
Putrimu tidak ada di dalam
database tahanan.

1145
00:55:59,977 --> 00:56:03,355
Itu bukanlah hal yang aneh bagi seseorang
yang telah ditahan 24 jam.

1146
00:56:03,439 --> 00:56:05,065
Sampah sistem.

1147
00:56:05,149 --> 00:56:06,567
Anda tidak mendapat argumen dari saya.

1148
00:56:06,651 --> 00:56:08,068
Clint memberitahuku
kamu sudah berurusan

1149
00:56:08,152 --> 00:56:09,737
dengan penyelia, Stevens.

1150
00:56:09,821 --> 00:56:12,406
Perintah penggerebekan sebenarnya
ditandatangani dua minggu lalu

1151
00:56:12,490 --> 00:56:14,575
oleh pendahulunya
Gerald Waldon.

1152
00:56:14,659 --> 00:56:17,216
Mengapa mereka menargetkan bank makanan
di antah berantah?

1153
00:56:17,301 --> 00:56:18,579
Urutan direferensikan

1154
00:56:18,663 --> 00:56:20,789
yang sedang berlangsung
penyelidikan di seluruh wilayah.

1155
00:56:20,873 --> 00:56:25,252
Di sini disebutkan pernyataan tertulis dari
Penegakan hukum Kabupaten Suffolk.

1156
00:56:25,336 --> 00:56:27,421
Tapi saya tidak dapat menemukannya
pernyataan tertulis lainnya

1157
00:56:27,505 --> 00:56:29,048
atau dokumen pendukung
dalam basis data ERO.

1158
00:56:29,132 --> 00:56:30,758
Bisakah kamu kembali
ke daftar file?

1159
00:56:30,842 --> 00:56:31,884
Mm-hmm.

1160
00:56:34,220 --> 00:56:36,263
Jadi kapan tanggal pesanannya?

1161
00:56:36,347 --> 00:56:38,641
- 27 Januari.
- tanggal 27...

1162
00:56:38,725 --> 00:56:41,435
Lalu di sini tertulis
itu dibuat 6 Februari.

1163
00:56:41,519 --> 00:56:44,104
- Itu tiga hari yang lalu.
- Aku tidak menyadarinya.

1164
00:56:44,188 --> 00:56:46,440
Dan kemudian tanda tangan Waldon
adalah tanda tangan otomatis.

1165
00:56:46,524 --> 00:56:47,775
Siapa pun bisa mempostingnya.

1166
00:56:47,859 --> 00:56:49,818
Dia punya akses
ke komputer Waldon.

1167
00:56:49,902 --> 00:56:51,487
Yang dimiliki Stevens.

1168
00:56:51,571 --> 00:56:53,781
Dasar brengsek
perintah untuk menutupi jejaknya.

1169
00:56:53,865 --> 00:56:56,409
Anda ingin saya membuka kasus
pada Stevens sekarang?

1170
00:56:58,369 --> 00:56:59,453
Dengar, tunggu sebentar,

1171
00:56:59,537 --> 00:57:01,246
tetapi jika Anda tidak keberatan memasangnya
peringatan di sistem Anda

1172
00:57:01,330 --> 00:57:02,373
untuk putriku,
itu bagus sekali.

1173
00:57:02,457 --> 00:57:04,458
Saat dia muncul
di database ICE, saya akan tahu.

1174
00:57:04,542 --> 00:57:06,001
Terima kasih.

1175
00:57:06,085 --> 00:57:07,128
Terima kasih, Zoey.

1176
00:57:08,713 --> 00:57:10,255
Saya ingin menyetir
ke kantor Stevens

1177
00:57:10,339 --> 00:57:11,757
dan merobek tenggorokannya yang kurus,

1178
00:57:11,841 --> 00:57:13,801
tapi hal itu mungkin akan terjadi kembali pada Tali.

1179
00:57:13,885 --> 00:57:16,762
Harus mencari tahu
dengan siapa kita berhadapan terlebih dahulu.

1180
00:57:16,846 --> 00:57:18,890
Lalu Anda bisa mencabut tenggorokannya.

1181
00:57:21,225 --> 00:57:22,810
Hai.

1182
00:57:22,894 --> 00:57:24,645
Nomor telepon ditemukan
pada amplop yang kami temukan

1183
00:57:24,729 --> 00:57:27,439
di tempat Joey Carter
milik Mark Vasco.

1184
00:57:27,523 --> 00:57:28,982
Dua hukuman karena menembakkan senjata,

1185
00:57:29,066 --> 00:57:31,360
salah satunya termasuk
menjual sekotak AK curian

1186
00:57:31,444 --> 00:57:33,153
ke agen ATF yang menyamar.

1187
00:57:33,237 --> 00:57:34,905
Dan sekarang dia menodongkan senjata
di tangan

1188
00:57:34,989 --> 00:57:37,324
- dari kelompok supremasi kulit putih.
- Dia akan menjualnya ke semua pendatang.

1189
00:57:37,408 --> 00:57:40,160
Mungkin di sanalah tempat Emma berada
menghabiskan jutaan dolarnya.

1190
00:57:40,244 --> 00:57:42,329
Kami menemukan Vasco, kami menemukan Emma.

1191
00:57:42,897 --> 00:57:45,275
Saya ingin surat perintah
di semua perangkatnya.

1192
00:57:50,029 --> 00:57:52,389
Aku ingin kamu memeriksanya
sesuatu untukku.

1193
00:57:52,474 --> 00:57:55,943
Apa yang terjadi bila Anda
cari silang nama Tali

1194
00:57:56,028 --> 00:57:57,866
dengan Island Garden Foodbank?

1195
00:57:57,966 --> 00:57:59,727
Menurutmu
seseorang mengincarnya?

1196
00:57:59,839 --> 00:58:01,591
Mungkin.

1197
00:58:02,949 --> 00:58:05,134
Dia masuk
buletin bank makanan,

1198
00:58:05,219 --> 00:58:07,813
dan Instagram temannya.

1199
00:58:09,391 --> 00:58:12,375
Saya mengatakan kepadanya untuk lebih berhati-hati
tentang apa yang dia keluarkan di luar sana.

1200
00:58:12,485 --> 00:58:14,820
Dia buruk karena berusia 11 tahun
dan mempunyai teman.

1201
00:58:14,904 --> 00:58:16,655
Aku tahu.

1202
00:58:37,134 --> 00:58:41,852
Omong kosong ini, Austin
Stevens, balikkan dia.

1203
00:58:42,689 --> 00:58:44,066
Dengan senang hati.

1204
00:58:47,547 --> 00:58:49,203
Dia siap berangkat.

1205
00:58:51,983 --> 00:58:54,634
Jika ini yang kamu katakan
adalah, kami akan menemukanmu.

1206
00:58:54,719 --> 00:58:56,737
saya belum punya
pelanggan yang kecewa.

1207
00:58:58,313 --> 00:58:59,797
Ayolah, Greg!

1208
00:58:59,882 --> 00:59:01,425
Gigitanku membeku.

1209
00:59:13,208 --> 00:59:15,297
Beritahu Mary Lou kita akan berangkat
temukan gadis kecil itu.

1210
00:59:15,407 --> 00:59:17,383
Ini hanya masalah waktu.

1211
00:59:17,743 --> 00:59:19,452
Terima kasih, Nelson.
Hargai itu.

1212
00:59:19,536 --> 00:59:20,954
Tidak akan mengecewakanmu.

1213
00:59:21,038 --> 00:59:22,956
Hei, bos.
Kamu baik-baik saja?

1214
00:59:23,040 --> 00:59:25,125
Ya.
Apa itu?

1215
00:59:25,209 --> 00:59:27,127
Ponsel Vasco berbunyi
tiga jam yang lalu

1216
00:59:27,211 --> 00:59:29,254
di lapangan terbang pribadi
di Milford, Connecticut.

1217
00:59:29,338 --> 00:59:31,464
Telepon itu mati
lima menit kemudian

1218
00:59:31,548 --> 00:59:35,135
tepat ketika GPS di dalam mobil
terdaftar ke Greg Rankin

1219
00:59:35,219 --> 00:59:37,096
meninggalkan lapangan terbang itu menuju ke barat.

1220
00:59:38,430 --> 00:59:40,015
Siapa Greg Rankin?

1221
00:59:40,099 --> 00:59:41,975
Dia melakukan penawaran
Pemasyarakatan Coleman

1222
00:59:42,059 --> 00:59:44,853
untuk pelanggaran senjata api...
Waktu yang sama dengan Vasco.

1223
00:59:44,937 --> 00:59:46,312
Sekarang, Rankin pergi ke Danberry.

1224
00:59:46,396 --> 00:59:49,315
Sekarang, pada pukul 06.30... Anda tahu,
waktu itu di amplop,

1225
00:59:49,399 --> 00:59:52,360
dia berada di lokasi ini
dari Eagle Road selama 20 menit.

1226
00:59:58,367 --> 01:00:00,910
Saya menemukan enam pasang
jejak kaki baru,

1227
01:00:00,994 --> 01:00:02,996
dan dua set
jejak ban baru.

1228
01:00:03,080 --> 01:00:04,664
Satu yang konsisten
dengan Ford Raptor,

1229
01:00:04,748 --> 01:00:05,957
dan yang lainnya
cocok dengan sedan.

1230
01:00:06,041 --> 01:00:07,876
- Adakah yang memeriksa tempat sampah itu?
- Belum.

1231
01:00:07,960 --> 01:00:10,795
Tempat tenang yang bagus untuk kesepakatan senjata.

1232
01:00:10,879 --> 01:00:12,172
Ini tidak bagus.

1233
01:00:15,592 --> 01:00:17,427
Punya mobil remote control.

1234
01:00:22,141 --> 01:00:23,475
Remotenya hilang.

1235
01:00:26,061 --> 01:00:27,353
Mereka mengeluarkan gagang teleponnya
dari mobil.

1236
01:00:27,437 --> 01:00:30,274
Anda dapat menggunakannya untuk memicu
sebuah bom.

1237
01:00:30,359 --> 01:00:32,524
Pasti sudah
apa yang Vasco jual kepada mereka.

1238
01:00:32,609 --> 01:00:34,527
Bahan peledak.

1239
01:00:34,611 --> 01:00:35,961
Mungkin Semtex.

1240
01:00:36,046 --> 01:00:37,988
Dan keahliannya
untuk menyatukannya.

1241
01:00:38,080 --> 01:00:40,523
Anda mendapatkan pukulan yang keras
untuk satu juta dolar.

1242
01:00:44,079 --> 01:00:46,998
Baiklah, jadi targetnya termasuk
tempat mana pun yang dikunjungi Tyler atau Cain

1243
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
- dalam enam bulan terakhir.
- Mereka berpikir besar.

1244
01:00:49,293 --> 01:00:51,243
Boston, New York,
pusat transportasi,

1245
01:00:51,328 --> 01:00:52,664
- bandara, kereta api.
- Benar.

1246
01:00:52,749 --> 01:00:54,254
Tempat berkumpulnya para imigran.

1247
01:00:54,339 --> 01:00:55,946
Sepertinya begitu
tempat Emma yang sakit.

1248
01:00:56,031 --> 01:00:59,177
Greg Rankin baru saja dipilih
di kasino Mohegan Sun.

1249
01:00:59,688 --> 01:01:01,446
Dia menjadi pengacara,
dia tidak berbicara...

1250
01:01:01,531 --> 01:01:03,040
Sepertinya
dia sedang bermain blackjack

1251
01:01:03,125 --> 01:01:04,735
dengan chip senilai $50.000.

1252
01:01:04,820 --> 01:01:07,375
Punya uang tunai $50.000 lagi
di dalam kopernya.

1253
01:01:08,061 --> 01:01:10,480
Mereka menemukan jejak
Semtex di bajunya.

1254
01:01:10,564 --> 01:01:13,462
Satu pon Semtex akan
membuat Anda mengembalikan 1.800 dolar

1255
01:01:13,547 --> 01:01:14,547
di pasar gelap.

1256
01:01:14,632 --> 01:01:16,376
Dengan asumsi Emma menyimpannya
berjalan di sekitar uang,

1257
01:01:16,460 --> 01:01:19,196
mereka bisa saja membelinya
400 pon dari Vasco.

1258
01:01:19,281 --> 01:01:20,907
Kami juga memeriksa lapangan terbang
di Milford.

1259
01:01:20,991 --> 01:01:22,909
Vasco bersemangat
sekitar satu jam yang lalu,

1260
01:01:22,993 --> 01:01:24,911
jadi kita harus mencubitnya
ketika dia mendarat di Miami.

1261
01:01:24,995 --> 01:01:27,914
Saya ragu Emma berbagi
target kita bersamanya.

1262
01:01:27,998 --> 01:01:29,541
Dan jika aku jadi dia...

1263
01:01:31,835 --> 01:01:33,294
Saya tidak ingin...

1264
01:01:39,426 --> 01:01:40,636
Jess?

1265
01:01:42,846 --> 01:01:45,974
"Anjing kecilmu
ada di dalam sistem.

1266
01:01:46,058 --> 01:01:48,351
“Dia bisa dideportasi kapan saja.

1267
01:01:48,435 --> 01:01:50,937
"Jika kamu ingin bertemu dengannya lagi,
Anda dan bos Meksiko Anda,

1268
01:01:51,021 --> 01:01:52,939
"Isobel Kastilia,

1269
01:01:53,023 --> 01:01:54,566
"akan menelepon
konferensi pers

1270
01:01:54,650 --> 01:01:58,278
"dalam enam jam ke depan,
dan kamu, Agen LaCroix,

1271
01:01:58,362 --> 01:02:00,613
"akan membaca
manifesto kami mengudara.

1272
01:02:00,697 --> 01:02:02,240
"Lakukan persis apa yang kami katakan,

1273
01:02:02,324 --> 01:02:04,951
"atau anjing kampungmu akan berakhir
di daerah kumuh di Guatemala

1274
01:02:05,035 --> 01:02:08,621
dilompati oleh MS-13."

1275
01:02:08,705 --> 01:02:10,123
Apa manifestonya?

1276
01:02:10,207 --> 01:02:12,667
Ini adalah seruan untuk mengangkat senjata
untuk orang kulit putih Amerika.

1277
01:02:12,751 --> 01:02:15,837
Para Cains adalah seorang akselerasionis.

1278
01:02:15,921 --> 01:02:17,797
Mereka ingin mempercepat
kekuatan kekacauan

1279
01:02:17,881 --> 01:02:19,299
dan anarki
menyebabkan kerusakan,

1280
01:02:19,383 --> 01:02:21,509
dan mereka ingin memanfaatkan kita
untuk melegitimasi dan memperbesar

1281
01:02:21,593 --> 01:02:22,510
ancaman pemberontakan.

1282
01:02:22,594 --> 01:02:26,223
Buat publik bersemangat,
menginspirasi orang gila lainnya.

1283
01:02:29,184 --> 01:02:31,061
Baiklah, kirimkan ini padaku.

1284
01:02:36,692 --> 01:02:39,152
Ini putriku
mereka menyandera.

1285
01:02:39,236 --> 01:02:41,446
Saya bisa membaca screed mereka.
Itu hanya kata-kata.

1286
01:02:41,530 --> 01:02:44,157
Kita bisa membantahnya saat ini
kita mendapatkan Tali kembali.

1287
01:02:44,241 --> 01:02:46,492
Viviero pernah melakukan ini sebelumnya.

1288
01:02:46,576 --> 01:02:48,786
Saya harus mengambilnya
dengan sutradara.

1289
01:02:48,870 --> 01:02:52,165
Emma Cain menembak wanita hamil
pada jarak dekat

1290
01:02:52,249 --> 01:02:53,833
- tanpa mengedipkan mata.
- Jess...

1291
01:02:53,917 --> 01:02:55,043
Sebelum sutradara mengatakan tidak,

1292
01:02:55,127 --> 01:02:58,379
Anda bertanya padanya apakah dia mau memilikinya
anak-anak bertukar tempat dengan milikku!

1293
01:02:58,463 --> 01:03:00,673
Saya mengerti itu,
tapi kami punya protokol.

1294
01:03:00,757 --> 01:03:03,843
Dengar, aku... Aku tahu kita tidak memberi
menjadi teroris, tapi...

1295
01:03:06,096 --> 01:03:09,974
Jika kita tidak bisa melindungi diri kita sendiri,
apa gunanya kita?

1296
01:03:20,986 --> 01:03:23,321
Tempatku 15 menit
dari sini.

1297
01:03:23,405 --> 01:03:25,198
Ya?
Dimana mobilmu?

1298
01:03:25,282 --> 01:03:26,991
Rumah.
Saya datang langsung dari tempat kerja.

1299
01:03:28,285 --> 01:03:31,162
- Apakah kamu seorang petugas kebersihan?
- Apakah itu masalah?

1300
01:03:31,246 --> 01:03:34,290
Tidak.
Saya suka orang-orang saya rapi.

1301
01:03:35,475 --> 01:03:36,876
Terutama seperti pria
dalam warna putih yang rapi.

1302
01:03:36,960 --> 01:03:39,712
Oh, hei.

1303
01:03:39,796 --> 01:03:41,214
- Oh.
- Oh, maafkan aku.

1304
01:03:41,398 --> 01:03:43,174
Maaf.
Biarkan aku mengambilkan ini untukmu.

1305
01:03:43,258 --> 01:03:45,531
Ooh, kenapa terima kasih.

1306
01:03:55,312 --> 01:03:57,605
Kita akan melakukannya
beberapa kesenangan bersih yang bagus.

1307
01:03:57,689 --> 01:03:59,857
"FBI menelepon
Gerakan Identitas Kulit Putih

1308
01:03:59,941 --> 01:04:03,152
"ancaman nomor satu
dengan cara hidup Amerika.

1309
01:04:03,236 --> 01:04:06,531
"Sebuah cara hidup
itu termasuk perbatasan terbuka,

1310
01:04:06,615 --> 01:04:08,093
<i>"genosida kulit putih,"</i>

1311
01:04:08,187 --> 01:04:10,076
<i>"invasi oleh ras inferior."</i>

1312
01:04:10,160 --> 01:04:12,078
<i>"Tetapi masa-masa itu sudah berakhir sekarang."</i>

1313
01:04:12,280 --> 01:04:14,247
<i>"Pasukanmu..."</i>

1314
01:04:17,315 --> 01:04:19,625
<i>"Pasukan tentara salibmu"...</i>

1315
01:04:29,179 --> 01:04:32,682
Saya tidak bisa melakukannya.
Itu saja.

1316
01:04:35,310 --> 01:04:37,604
Orang-orang yang menulis ini
adalah pengecut.

1317
01:04:39,523 --> 01:04:41,274
<i>Mereka menggendong putriku,</i>

1318
01:04:41,358 --> 01:04:43,651
<i>putriku yang berumur 11 tahun,
sandera.</i>

1319
01:04:43,735 --> 01:04:45,906
<i>Seorang gadis lugu.</i>

1320
01:04:47,197 --> 01:04:49,476
<i>Siapapun yang percaya omong kosong ini,</i>

1321
01:04:50,093 --> 01:04:51,649
<i>siapa yang mendorong ini...</i>

1322
01:04:55,617 --> 01:04:57,531
<i>Mereka bukan orang baik.</i>

1323
01:05:01,086 --> 01:05:02,547
Pengecut.

1324
01:05:10,672 --> 01:05:12,969
Zoey mengatakan mereka memeriksanya
fasilitas penahanan

1325
01:05:13,054 --> 01:05:15,286
di New York,
Connecticut, New Jersey.

1326
01:05:15,371 --> 01:05:18,457
Tali tidak ada di antara mereka.
Mereka akan memperluas pencarian.

1327
01:05:28,906 --> 01:05:30,741
Saya berbicara dengan sutradara,

1328
01:05:30,826 --> 01:05:33,244
dan saya mengatakan kepadanya bahwa tidak ada seorang pun
menyalahkan dirinya sendiri atas hal ini

1329
01:05:33,328 --> 01:05:34,954
lebih dari kamu.

1330
01:05:35,038 --> 01:05:38,250
Intinya adalah dia memberi Anda
izin atas kinerja Anda.

1331
01:05:39,209 --> 01:05:41,169
Saya tidak mengkhawatirkan saya.

1332
01:05:41,253 --> 01:05:43,254
aku khawatir
apa yang mungkin mereka lakukan pada Tali

1333
01:05:43,338 --> 01:05:44,547
karena apa yang aku katakan.

1334
01:05:44,631 --> 01:05:46,799
Ada 34.000 profesional

1335
01:05:46,883 --> 01:05:48,009
bekerja di FBI

1336
01:05:48,093 --> 01:05:50,887
untuk menjaga dia dan semua orang
kalau tidak, aman dari para pengecut itu.

1337
01:05:52,152 --> 01:05:54,196
Itu sebuah keluarga
Anda dapat mengandalkan.

1338
01:06:05,902 --> 01:06:07,632
Yesus.

1339
01:06:07,717 --> 01:06:08,976
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Anda

1340
01:06:09,061 --> 01:06:11,313
berdiri di depan
dari kamera-kamera itu.

1341
01:06:11,429 --> 01:06:13,513
Jika itu Anais-ku yang dalam bahaya...

1342
01:06:13,910 --> 01:06:16,371
Anda pasti sudah melakukannya.
Anda pasti sudah mencobanya.

1343
01:06:17,431 --> 01:06:19,391
Saya tidak tahan.

1344
01:06:19,524 --> 01:06:20,542
Kamu tahu?

1345
01:06:20,626 --> 01:06:22,669
Jika dia tidak kembali
itu akan menghancurkanku.

1346
01:06:24,804 --> 01:06:27,340
Angelyne mati untuk bertahan
hak orang-orang ini

1347
01:06:27,424 --> 01:06:30,586
untuk mengungkapkan pendapat sakit mereka.

1348
01:06:32,056 --> 01:06:34,539
- Hanya saja...
- Mereka tampak begitu polos

1349
01:06:34,624 --> 01:06:36,208
sampai kamu sadar
apa yang mereka wakili.

1350
01:06:36,554 --> 01:06:37,711
Mimpi Emma Kain

1351
01:06:37,796 --> 01:06:40,507
berkontribusi
ke Amerika yang lebih putih.

1352
01:06:44,441 --> 01:06:46,070
Dia sangat putus asa
untuk hamil, kamu tahu?

1353
01:06:46,198 --> 01:06:48,718
Dia menggenggam sedotan.

1354
01:06:49,655 --> 01:06:52,304
Ini kedaluwarsa lebih dari setahun yang lalu.

1355
01:06:54,670 --> 01:06:56,156
Mereka menyerah untuk mencoba.

1356
01:06:56,241 --> 01:06:58,826
Satu-satunya hal yang dia miliki
tertarik tidak terjadi.

1357
01:06:59,289 --> 01:07:01,406
Dia tidak bisa menghasilkan bayi berkulit putih.

1358
01:07:01,491 --> 01:07:04,125
Istri pedagang itu tidak
memenuhi tujuannya.

1359
01:07:04,210 --> 01:07:06,378
Mungkin takut mengecewakan
suaminya,

1360
01:07:06,891 --> 01:07:08,767
atau bahkan kehilangan dia.

1361
01:07:09,421 --> 01:07:10,586
Hai.

1362
01:07:10,671 --> 01:07:12,381
Jadi Emma dan Tyler
telah menjadi pejuang jalanan

1363
01:07:12,466 --> 01:07:13,550
selama enam bulan terakhir.

1364
01:07:13,635 --> 01:07:16,014
Kami memilikinya di Boston,
Kerbau, Pittsburg, Baltimore.

1365
01:07:16,098 --> 01:07:18,773
Secara harfiah di seluruh peta
sasaran pengintaian.

1366
01:07:18,858 --> 01:07:21,617
Dan kami telah melacak mereka
telepon ke monumen umum,

1367
01:07:21,728 --> 01:07:24,632
stasiun kereta api, terminal bus,
Walmart, Costcos.

1368
01:07:24,717 --> 01:07:25,922
Kita bisa menghilangkan tempat

1369
01:07:26,007 --> 01:07:27,625
sudah tertutup
oleh unit anti-teroris.

1370
01:07:27,776 --> 01:07:29,235
Fokus pada sasaran empuk.

1371
01:07:29,319 --> 01:07:31,070
Kedengarannya benar.

1372
01:07:31,154 --> 01:07:32,773
Yesus.

1373
01:07:33,078 --> 01:07:35,074
Anda mengatakan apa yang setiap agen
Saya tahu berpikir.

1374
01:07:35,517 --> 01:07:36,977
Terima kasih.

1375
01:07:37,523 --> 01:07:39,070
Ya.

1376
01:07:39,155 --> 01:07:41,622
Dan tanpa basa-basi PC.

1377
01:07:42,053 --> 01:07:43,929
Anda harus melihat ini.

1378
01:07:44,512 --> 01:07:47,875
Ini adalah situs web Stevens
menghabiskan satu jam setiap hari.

1379
01:07:48,772 --> 01:07:50,189
Mengapa 10-15?

1380
01:07:50,274 --> 01:07:51,679
Itu adalah kode untuk,
"alien dalam tahanan."

1381
01:07:51,842 --> 01:07:53,390
Ini adalah situs khusus undangan

1382
01:07:53,475 --> 01:07:55,268
untuk ES
dan agen patroli perbatasan.

1383
01:07:55,353 --> 01:07:57,500
“Kami akan stok
Rio Grande dengan buaya.

1384
01:07:57,585 --> 01:07:58,797
Wetback untuk makan siang, "

1385
01:07:58,882 --> 01:08:01,426
lelucon tentang migran yang mati
anak-anak di padang pasir.

1386
01:08:01,685 --> 01:08:03,812
Lalu ada memenya.

1387
01:08:13,155 --> 01:08:15,375
Serahkan itu pada Jock,
maukah kamu?

1388
01:08:16,806 --> 01:08:18,093
Baiklah semuanya!

1389
01:08:18,178 --> 01:08:20,221
Saya ingin Anda melihatnya
pada sesuatu.

1390
01:08:20,704 --> 01:08:23,234
Ini adalah situs rahasia
untuk ICE dan agen perbatasan,

1391
01:08:23,319 --> 01:08:26,405
pegawai federal seperti kita.
Baca komentar itu.

1392
01:08:26,577 --> 01:08:28,662
Lihatlah gambar-gambar itu.

1393
01:08:29,588 --> 01:08:30,812
Anda tahu, ketika warga berkata

1394
01:08:30,897 --> 01:08:32,822
mereka tidak mempercayai orang
yang bekerja untuk pemerintah,

1395
01:08:32,906 --> 01:08:34,532
itu karena apel yang buruk
seperti itu.

1396
01:08:34,617 --> 01:08:38,554
Orang yang memposting di situs ini
mempermalukan kita semua.

1397
01:08:38,961 --> 01:08:40,797
Aku tidak tahu tentangmu,

1398
01:08:40,966 --> 01:08:42,507
tapi itu membuatku kesal,

1399
01:08:42,765 --> 01:08:44,351
dan aku tidak akan mendukungnya.

1400
01:08:44,858 --> 01:08:47,109
Sekarang, kita punya
sel teroris dalam negeri

1401
01:08:47,230 --> 01:08:49,898
dengan bom untuk ditemukan.
Saya ingin semua orang menanggungnya

1402
01:08:49,990 --> 01:08:52,281
pada misi ini
dan tunjukkan pada publik...

1403
01:08:52,366 --> 01:08:53,782
Anda tahu, orang-orangnya
siapa yang membayar gaji kita?

1404
01:08:53,866 --> 01:08:56,159
Tugas dan pelayanan apa
semuanya tentang.

1405
01:08:56,244 --> 01:08:57,662
Mari kita gali lebih dalam.

1406
01:08:57,747 --> 01:08:59,492
Segera setelah Anda mendapatkan namanya
dari orang-orang di situs,

1407
01:08:59,576 --> 01:09:00,476
mengirimkannya ke rantai makanan.

1408
01:09:00,561 --> 01:09:02,770
Mulailah dengan kantor IG
dan Keamanan Dalam Negeri, ya?

1409
01:09:02,855 --> 01:09:04,257
- Hei, Jubal?
- Ya?

1410
01:09:04,342 --> 01:09:06,510
Pengawas ICE kami,
nama depan adalah Austin.

1411
01:09:06,595 --> 01:09:07,593
Austin, ya.
Ada apa?

1412
01:09:07,678 --> 01:09:09,825
Saya menemukan postingan ini di
bagian foto situs web itu.

1413
01:09:09,909 --> 01:09:11,062
Lihatlah keterangannya.

1414
01:09:11,147 --> 01:09:13,437
"Aku dan latihan bro Austin
di Danau Seminole."

1415
01:09:13,522 --> 01:09:15,106
Dia melemparkan kekuatan putih
tanda tangan.

1416
01:09:15,258 --> 01:09:17,009
- Tangkapan bagus.
- Dimana Danau Seminole?

1417
01:09:17,093 --> 01:09:18,177
Georgia.

1418
01:09:18,261 --> 01:09:19,512
Siapa yang memposting itu?

1419
01:09:19,596 --> 01:09:21,571
Mungkin ada di metadata.
Tunggu.

1420
01:09:22,665 --> 01:09:24,058
Michael Rees.

1421
01:09:26,649 --> 01:09:28,079
petugas ES.

1422
01:09:31,282 --> 01:09:34,026
Menjalankan fasilitas penahanan
di Ashburn, Georgia.

1423
01:09:40,084 --> 01:09:41,544
Memperlambat.

1424
01:09:41,629 --> 01:09:43,166
Kamu beruntung, aku tidak melakukannya
menyeretmu keluar dengan testismu,

1425
01:09:43,250 --> 01:09:44,431
Tuan Rees.
Sekarang yang mana?

1426
01:09:44,516 --> 01:09:45,934
Di sebelah kiri.
Asrama D.

1427
01:09:47,173 --> 01:09:49,630
Tali.
Tali!

1428
01:09:50,251 --> 01:09:52,024
Tali!

1429
01:09:52,337 --> 01:09:55,032
Tali, itu ayahmu.
Buka itu.

1430
01:09:58,329 --> 01:09:59,876
Tali.

1431
01:10:06,811 --> 01:10:09,196
Aku sangat merindukanmu,
sayang.

1432
01:10:15,151 --> 01:10:16,556
Apakah kamu baik-baik saja?

1433
01:10:16,641 --> 01:10:18,227
Ya, aku hanya lelah.

1434
01:10:18,312 --> 01:10:20,540
Mereka tidak mematikan lampu.

1435
01:10:21,198 --> 01:10:22,741
Aku mencintaimu.

1436
01:10:22,826 --> 01:10:25,661
- Aku pun mencintaimu.
- Mari kita mengantarmu pulang.

1437
01:10:25,907 --> 01:10:27,704
Anda memiliki kakek-nenek Anda
sangat merindukanmu.

1438
01:10:29,165 --> 01:10:30,916
Ya, satu ton.

1439
01:10:31,000 --> 01:10:32,877
Anda membuat kami takut.

1440
01:10:34,029 --> 01:10:35,572
Tunggu.

1441
01:10:35,679 --> 01:10:37,472
Bagaimana dengan teman baruku?

1442
01:10:37,674 --> 01:10:39,242
<i>Mis amigas nuevas.</i>

1443
01:10:40,093 --> 01:10:41,761
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?

1444
01:10:44,180 --> 01:10:47,718
Tidak hari ini, sayang.
Tapi kami akan mencoba, saya janji.

1445
01:10:52,525 --> 01:10:54,689
Sekarang kamu akan pergi
kepada nenek dan kakekmu

1446
01:10:54,774 --> 01:10:56,609
karena mereka merindukanmu.
Lihat, di sini.

1447
01:10:57,029 --> 01:10:58,322
Itu Crosby.

1448
01:10:58,468 --> 01:11:00,511
Mereka mendapat pukulan BOLO
di truk Joey Carter

1449
01:11:00,596 --> 01:11:03,682
di Ulster County.
Mereka sedang dalam perjalanan ke sana.

1450
01:11:03,867 --> 01:11:06,336
Masih mungkin ada bom
di dalam truk.

1451
01:11:24,308 --> 01:11:25,438
Berengsek.

1452
01:11:32,403 --> 01:11:34,363
<i>Jatuhkan senjatamu!</i>

1453
01:11:51,852 --> 01:11:53,062
Jelas.

1454
01:11:59,055 --> 01:12:02,808
Label anjing bertuliskan Joseph Carter,
golongan darah O.

1455
01:12:02,893 --> 01:12:05,024
Kami punya mayat di sini.

1456
01:12:05,549 --> 01:12:06,842
Peluru ke kepala.

1457
01:12:06,927 --> 01:12:09,679
Ayo ambil sidik jarinya.
Lihat siapa yang kita dapatkan di sini.

1458
01:12:10,446 --> 01:12:13,719
Kawat tembaga.
Potong dengan pemotong kawat.

1459
01:12:14,008 --> 01:12:15,701
Orang-orang ini memasang bomnya
di sini.

1460
01:12:15,915 --> 01:12:17,494
Anda tahu, dengan pemicu jarak jauh,

1461
01:12:17,704 --> 01:12:19,413
kita harus berasumsi
itu beroperasi penuh.

1462
01:12:19,680 --> 01:12:21,508
Jack Kendal, orang mati kita,

1463
01:12:21,593 --> 01:12:23,677
dilaporkan pagi ini
bersama dengan van kerjanya.

1464
01:12:23,881 --> 01:12:24,959
Dia seorang petugas kebersihan.

1465
01:12:25,044 --> 01:12:27,546
Laporan mengatakan bahwa dia punya
rute dengan 30 klien

1466
01:12:27,630 --> 01:12:29,172
bersama dengan kunci
ke setiap properti.

1467
01:12:29,256 --> 01:12:30,899
Kunci yang tidak dia miliki lagi.

1468
01:12:31,257 --> 01:12:33,297
Kecuali jika itu ada di dalam celananya.

1469
01:12:33,391 --> 01:12:35,429
Salah satu properti itu
mungkin menjadi sasarannya.

1470
01:12:35,513 --> 01:12:37,889
Mereka mengambil vannya,
kuncinya, seragamnya...

1471
01:12:38,094 --> 01:12:39,892
Mereka mungkin menggunakannya
untuk mendapatkan akses.

1472
01:12:40,079 --> 01:12:41,435
Bisakah kita mendapatkan daftarnya
dari properti tersebut

1473
01:12:41,519 --> 01:12:42,561
dari perusahaan Kendal?

1474
01:12:42,645 --> 01:12:44,180
Kirim pasukan penjinak bom ke masing-masing pihak.

1475
01:12:44,265 --> 01:12:45,730
30 properti untuk diperiksa.

1476
01:12:45,815 --> 01:12:46,857
Ini akan menyenangkan
untuk menguranginya.

1477
01:12:46,941 --> 01:12:48,526
Kami hanya tahu orangnya
siapa yang bisa membantu.

1478
01:12:50,486 --> 01:12:53,415
Saya tidak tahu apa-apa
tentang bom apa pun.

1479
01:12:55,172 --> 01:12:56,282
<i>Agen LaCroix,</i>

1480
01:12:56,367 --> 01:12:58,790
beritahu mereka bahwa itu sudah terjadi
beberapa kesalahan.

1481
01:13:01,247 --> 01:13:03,305
Saya baru saja kembali dari Georgia.

1482
01:13:03,666 --> 01:13:05,459
Mike Rees menyampaikan salamnya.

1483
01:13:15,969 --> 01:13:18,297
Saya tidak akan membiarkan apa pun
hal buruk terjadi pada gadismu.

1484
01:13:18,618 --> 01:13:21,485
Sesuatu yang buruk sudah terjadi
memang terjadi pada gadis kecilku.

1485
01:13:21,602 --> 01:13:23,310
Dia dimasukkan ke dalam sangkar
selama tiga hari.

1486
01:13:23,532 --> 01:13:25,719
Digiring ke seluruh negeri
seperti ternak.

1487
01:13:25,804 --> 01:13:28,474
Tidak tahu apakah dia pernah melihatnya
keluarganya lagi.

1488
01:13:31,975 --> 01:13:33,727
Dimana targetnya,
Tuan Stevens?

1489
01:13:33,951 --> 01:13:35,907
Aku tidak tahu.

1490
01:13:38,534 --> 01:13:40,786
- Dimana targetnya.
- Aku tidak tahu.

1491
01:13:40,870 --> 01:13:43,141
Mereka membicarakan tentang
banyak tempat.

1492
01:13:53,048 --> 01:13:55,133
Duduk.

1493
01:13:58,970 --> 01:14:00,346
Dimana targetnya?

1494
01:14:00,431 --> 01:14:03,117
Aku bersumpah, aku tidak tahu.

1495
01:14:07,360 --> 01:14:11,242
Tolong... hentikan.

1496
01:14:11,984 --> 01:14:13,235
Besok.

1497
01:14:13,358 --> 01:14:14,813
Mereka mengatakan hal itu sedang terjadi
besok.

1498
01:14:14,898 --> 01:14:16,989
- Besok kapan?
- Aku tidak tahu.

1499
01:14:18,282 --> 01:14:20,701
Besok pagi!

1500
01:14:20,984 --> 01:14:22,781
Silakan.

1501
01:14:23,576 --> 01:14:25,202
Silakan.

1502
01:14:33,381 --> 01:14:35,548
Rute Kendal sedikit
dari usaha kecil,

1503
01:14:35,633 --> 01:14:37,759
kantor dokter,
dan bangunan tempat tinggal.

1504
01:14:37,843 --> 01:14:38,969
Tidak ada yang cocok
profil sasaran.

1505
01:14:39,053 --> 01:14:40,915
Kami punya PD lokal
melakukan penyisiran bom

1506
01:14:41,000 --> 01:14:42,514
pada properti tersebut
untuk berjaga-jaga.

1507
01:14:42,598 --> 01:14:44,015
Sekarang, kami juga sedang melacak
gerakan-gerakan sebelumnya

1508
01:14:44,099 --> 01:14:47,018
dari kedua tersangka ini.
Itu Robbins dan Ling.

1509
01:14:47,102 --> 01:14:48,884
Mereka sudah teridentifikasi
dari sidik jari

1510
01:14:48,969 --> 01:14:49,855
berada di atas truk.

1511
01:14:49,939 --> 01:14:51,690
Mereka menggunakan remote
pemicu, bukan pengatur waktu,

1512
01:14:51,774 --> 01:14:54,026
jadi itu memberitahuku bahwa mereka menginginkannya
kontrol atas waktu yang tepat

1513
01:14:54,110 --> 01:14:56,820
ledakannya, memang begitu
menjadi peristiwa tertentu.

1514
01:14:56,904 --> 01:14:58,530
Eh.

1515
01:14:58,883 --> 01:15:00,198
Kami melewatkan sesuatu di sini.

1516
01:15:00,414 --> 01:15:02,688
Mereka membunuh Kendal,
mengambil seragamnya, vannya...

1517
01:15:02,773 --> 01:15:04,202
Bukan tanpa alasan.

1518
01:15:04,286 --> 01:15:05,871
Apa yang kita ketahui tentang dia?

1519
01:15:05,955 --> 01:15:09,207
Eh, dia lajang.
Dibesarkan di Kabupaten Ulster.

1520
01:15:09,291 --> 01:15:10,766
Bos bilang dia sangat disukai.

1521
01:15:10,851 --> 01:15:12,044
Dia pekerja tetap.

1522
01:15:12,273 --> 01:15:13,351
Dia tidak berpolitik,

1523
01:15:13,436 --> 01:15:15,380
tidak memiliki hubungan dengan siapa pun
kelompok supremasi kulit putih.

1524
01:15:15,464 --> 01:15:16,774
Catatan kriminal?

1525
01:15:16,859 --> 01:15:19,501
Satu kasus di Ellenville
Pengadilan Desa pada Agustus lalu.

1526
01:15:19,586 --> 01:15:21,399
Dia dikutip oleh
departemen pertamanan setempat

1527
01:15:21,484 --> 01:15:23,722
untuk mengambil lima ikan trout
tanpa izin penangkapan ikan.

1528
01:15:23,953 --> 01:15:25,932
Dia menjalani hukuman enam bulan
pengabdian masyarakat.

1529
01:15:26,016 --> 01:15:27,023
Di mana?

1530
01:15:27,108 --> 01:15:29,718
Di Kabupaten Ulster
Pusat Rekreasi

1531
01:15:29,803 --> 01:15:31,180
di Kingston.

1532
01:15:32,815 --> 01:15:34,703
Rajaston.
Apa kamu yakin?

1533
01:15:34,788 --> 01:15:36,322
- Jalan Henry?
- Ya, itu dia.

1534
01:15:36,485 --> 01:15:37,611
Anda tahu tempat ini?

1535
01:15:37,695 --> 01:15:39,863
Ya, bibiku Yara punya
upacara kewarganegaraannya di sana.

1536
01:15:39,947 --> 01:15:41,212
Akan ada banyak sekali
imigran,

1537
01:15:41,296 --> 01:15:45,133
dan hal ini sedang terjadi
pagi...itu sedang terjadi sekarang.

1538
01:15:52,485 --> 01:15:54,487
Upacara dimulai
dalam 20 menit.

1539
01:15:54,571 --> 01:15:56,867
Pemicu jarak jauhnya efektif
dalam jarak 200 yard.

1540
01:15:56,952 --> 01:15:58,912
Emma dan teman-temannya mempunyai mata
di pusat rekreasi,

1541
01:15:58,997 --> 01:16:01,492
jadi jika mereka melihat polisi tiba-tiba
kehadiran atau evakuasi,

1542
01:16:01,661 --> 01:16:02,914
mereka akan mengeksekusi.

1543
01:16:03,038 --> 01:16:05,312
Pusat rekreasi sudah
memiliki detektor logam di tempatnya.

1544
01:16:05,397 --> 01:16:06,461
Polisi setempat menjaga mereka

1545
01:16:06,546 --> 01:16:07,793
telah diinstruksikan
untuk memperlambat segalanya,

1546
01:16:07,877 --> 01:16:10,087
- tapi mereka tidak tahu kenapa.
<i>- Salin itu.</i>

1547
01:16:12,465 --> 01:16:14,466
Menargetkan pusat rekreasi
tidak mungkin suatu kebetulan.

1548
01:16:16,108 --> 01:16:18,094
Nah, setelah kamu menembak Tyler
Kane, mereka pasti melakukan hal itu padamu

1549
01:16:18,178 --> 01:16:19,304
apa yang mereka lakukan padaku.
Mereka meretasmu.

1550
01:16:19,388 --> 01:16:20,722
Ya.

1551
01:16:20,806 --> 01:16:22,432
Orang-orang ini
mengambil segala sesuatunya secara pribadi.

1552
01:16:22,516 --> 01:16:25,008
Aku mengejar Gives,
jadi mereka mengejar Tali.

1553
01:16:30,733 --> 01:16:33,318
Tidak, keluargaku tidak menjawab.

1554
01:16:33,402 --> 01:16:35,738
Tidak boleh ada layanan apa pun
di dalam pusat rekreasi.

1555
01:16:45,289 --> 01:16:47,332
Waktu pertunjukan.
Pasangan bahagia.

1556
01:16:47,416 --> 01:16:49,126
eh.
Berkeringat.

1557
01:16:49,210 --> 01:16:50,460
Jika Anda tidak berkeringat,

1558
01:16:50,544 --> 01:16:52,421
ada sesuatu
benar-benar salah denganmu.

1559
01:17:03,390 --> 01:17:05,517
Kami mulai di ruang bawah tanah
di bawah gimnasium.

1560
01:17:05,601 --> 01:17:07,102
Toilet, lemari persediaan,

1561
01:17:07,186 --> 01:17:09,312
tempat mana pun petugas kebersihan
akan memiliki akses ke.

1562
01:17:09,396 --> 01:17:11,065
Ayo pergi.

1563
01:17:15,694 --> 01:17:18,155
Pertama, selamat datang Anda semua di sini

1564
01:17:18,239 --> 01:17:20,365
bersama semua keluargamu.

1565
01:17:20,449 --> 01:17:21,950
Permisi, permisi.

1566
01:17:22,034 --> 01:17:23,827
Ini suatu kehormatan
agar kalian semua ada di sini.

1567
01:17:26,413 --> 01:17:29,041
Ya, mereka semua berkumpul
di detektor logam

1568
01:17:29,125 --> 01:17:31,168
itu akan memakan waktu 15 menit lagi
beberapa menit sebelum mereka semua masuk.

1569
01:17:31,252 --> 01:17:33,045
Anda membiarkan saya khawatir
tentang waktunya.

1570
01:17:33,129 --> 01:17:34,504
Anda hanya memastikan
tidak ada yang menghalangi.

1571
01:17:36,715 --> 01:17:38,884
Bos, kita melihat sahabat karib Emma.

1572
01:17:38,968 --> 01:17:41,511
<i>Sudut barat laut,
dekat lapangan bermain.</i>

1573
01:17:41,595 --> 01:17:43,639
Robbins baru saja menelepon.

1574
01:17:44,223 --> 01:17:46,516
Mungkin menghubungi Emma.

1575
01:17:46,600 --> 01:17:48,101
<i>Mereka terlihat gelisah.</i>

1576
01:17:48,185 --> 01:17:49,728
Mungkin bertanya-tanya mengapa
itu memakan waktu lama bagi orang-orang

1577
01:17:49,812 --> 01:17:51,396
untuk masuk.

1578
01:17:51,480 --> 01:17:52,814
<i>Tetaplah di sana.</i>

1579
01:17:52,898 --> 01:17:55,901
Saya akan terus mencari
untuk ratu lebah.

1580
01:18:12,126 --> 01:18:14,419
Selamat datang semuanya.

1581
01:18:14,503 --> 01:18:18,215
Kalau bisa semua silahkan file in
secepat mungkin.

1582
01:18:18,299 --> 01:18:21,843
Anda semua sudah sangat sabar,
dan kami sangat menghargainya.

1583
01:18:45,993 --> 01:18:47,744
Selamat datang dan selamat.

1584
01:18:47,828 --> 01:18:49,790
Kami memberikan souvenir gratis
foto sebelum upacara

1585
01:18:49,874 --> 01:18:51,240
menyusuri lorong ke
lapangan raket.

1586
01:18:51,324 --> 01:18:52,741
Terima kasih banyak.

1587
01:19:06,472 --> 01:19:08,390
Dios mio.

1588
01:19:08,474 --> 01:19:09,933
Kami menemukannya.

1589
01:19:10,017 --> 01:19:12,060
<i>Ruang ganti di bawah gym.</i>

1590
01:19:12,144 --> 01:19:14,062
Ada cukup di sini
untuk merobohkan gedung itu.

1591
01:19:18,651 --> 01:19:21,153
Baru saja sampai di atap.

1592
01:19:22,029 --> 01:19:24,281
Maaf, hai, eh, selamat datang.

1593
01:19:24,365 --> 01:19:26,491
Bagaimana dengan foto suvenir gratis
sebelum upacara dimulai?

1594
01:19:26,575 --> 01:19:29,328
Bagus, langsung saja ke lorong
dan ke lapangan raket.

1595
01:19:30,871 --> 01:19:33,582
Mulai melucutinya sekarang.

1596
01:19:36,085 --> 01:19:37,628
aku mendapatkannya.

1597
01:19:38,254 --> 01:19:41,006
Di bangku penonton,
sisi selatan dari tengah.

1598
01:19:41,090 --> 01:19:43,217
Jaket hijau.

1599
01:19:45,219 --> 01:19:47,429
Mendapatkan posisi.

1600
01:19:48,222 --> 01:19:50,765
Anda harus memberi kami waktu di sini.

1601
01:19:50,849 --> 01:19:53,644
Salin itu.

1602
01:19:56,105 --> 01:19:57,647
Bibi Yara!

1603
01:19:57,731 --> 01:19:58,857
Permisi.

1604
01:19:58,941 --> 01:20:02,319
Umar!
Saya sangat senang Anda datang.

1605
01:20:02,403 --> 01:20:04,988
- Oh, ini temanku.
- Hai.

1606
01:20:05,072 --> 01:20:06,173
- Dan sepupu mereka ada di sini.
- Hai.

1607
01:20:06,257 --> 01:20:08,195
Um, ini anak saudara perempuanku.

1608
01:20:08,409 --> 01:20:09,659
Mereka memberikan foto gratis
menyusuri lorong.

1609
01:20:09,743 --> 01:20:10,640
Anda harus mengambil beberapa.

1610
01:20:10,725 --> 01:20:13,164
Eh, setelah upacara.
Saya pikir ini akan...

1611
01:20:13,539 --> 01:20:15,851
Jika semua orang
dapat mengambil tempat duduk mereka.

1612
01:20:16,594 --> 01:20:18,460
Ayo ambil foto sekarang.

1613
01:20:20,194 --> 01:20:22,612
<i>Kami semua sangat menginginkannya
upacara dimulai,</i>

1614
01:20:22,697 --> 01:20:24,006
<i>tapi kami tidak bisa melakukannya...</i>

1615
01:20:24,099 --> 01:20:25,107
Ya Tuhan.

1616
01:20:25,192 --> 01:20:27,413
Jangan bicara padaku
seperti itu lagi, brengsek.

1617
01:20:27,498 --> 01:20:28,678
Menjauhlah dariku.

1618
01:20:28,762 --> 01:20:30,180
Aku bisa bicara denganmu kapan saja
sesuai keinginanku, jalang.

1619
01:20:30,264 --> 01:20:31,968
Oh, wah, hei, hei!
Keren, kawan.

1620
01:20:32,053 --> 01:20:33,616
Ada yang ingin kukatakan!?

1621
01:20:33,701 --> 01:20:34,910
Pria besar dan tangguh?

1622
01:20:38,564 --> 01:20:41,272
Jangan bergerak!
Berikan aku tangan itu!

1623
01:20:41,549 --> 01:20:43,176
- Apa pun?
- Tidak.

1624
01:20:45,821 --> 01:20:49,491
Kami punya sahabat karib.
Tidak ada pemicunya.

1625
01:20:49,848 --> 01:20:53,303
- Clinton, kamu baik-baik saja?
- Dalam posisi.

1626
01:21:00,844 --> 01:21:01,928
Bangun.

1627
01:21:21,984 --> 01:21:23,528
Tyler melakukan itu.

1628
01:21:25,319 --> 01:21:27,156
Saat kami berbicara dengannya,

1629
01:21:27,446 --> 01:21:29,086
dia bilang itu
satu-satunya jenis bayi

1630
01:21:29,203 --> 01:21:30,538
kamu bisa memberikannya.

1631
01:21:31,398 --> 01:21:32,960
Bahwa kamu menyedihkan.

1632
01:21:34,417 --> 01:21:35,709
Itu tidak benar.

1633
01:21:35,910 --> 01:21:38,037
Dia memberi tahu kami tentang
semua herbal yang Anda minum.

1634
01:21:38,531 --> 01:21:41,501
Katanya, “semacam istri pedagang
dia ternyata."

1635
01:21:41,821 --> 01:21:43,586
Tidak bisa menghasilkan bayi berkulit putih
untuk penyebabnya?

1636
01:21:43,671 --> 01:21:44,755
Tidak.

1637
01:21:49,102 --> 01:21:50,761
Saya seorang istri yang baik.

1638
01:21:58,157 --> 01:21:59,907
Dia akan meninggalkanmu,
apakah kamu tahu itu?

1639
01:21:59,992 --> 01:22:01,618
Kami punya bukti.

1640
01:22:04,400 --> 01:22:05,775
TIDAK!

1641
01:22:06,204 --> 01:22:09,405
Anda berada di garis api saya.
Bergerak ke kanan.

1642
01:22:10,705 --> 01:22:11,934
Kami menemukan rekening bank

1643
01:22:12,019 --> 01:22:13,771
dikuburkan kepadanya di bawah namanya.

1644
01:22:15,270 --> 01:22:16,770
<i>Cek ke seorang gadis.</i>

1645
01:22:18,798 --> 01:22:20,467
Seorang gadis hamil.

1646
01:22:29,206 --> 01:22:30,999
Silakan mengajukan secepatnya.

1647
01:22:31,218 --> 01:22:33,004
<i>Tidak.</i>

1648
01:22:34,221 --> 01:22:36,390
Saya seorang istri yang baik!

1649
01:22:39,786 --> 01:22:42,103
Keluar saja, teman-teman.
Lewat sini.

1650
01:22:53,073 --> 01:22:54,590
Akan kutunjukkan padanya.

1651
01:23:07,589 --> 01:23:09,344
Tersangka turun.

1652
01:23:11,719 --> 01:23:13,579
Perangkat dilucuti.

1653
01:23:29,258 --> 01:23:30,843
Kerja bagus, kawan.

1654
01:23:33,306 --> 01:23:35,142
Kembali padamu, kawan.

1655
01:23:39,138 --> 01:23:40,931
Silakan ulangi setelah saya.

1656
01:23:41,212 --> 01:23:43,206
Dengan ini saya menyatakan dengan sumpah...

1657
01:23:43,290 --> 01:23:45,708
- Dengan ini saya menyatakan dengan sumpah...
- Dengan ini saya menyatakan dengan sumpah...

1658
01:23:45,792 --> 01:23:48,743
Itu akan saya dukung
dan membela konstitusi...

1659
01:23:48,828 --> 01:23:50,705
- Hei, Ayah?
- Ya?

1660
01:23:50,923 --> 01:23:53,842
Terima kasih telah membawaku.
Ini sangat keren.

1661
01:23:54,743 --> 01:23:57,387
Terima kasih Pak Zidan,
dialah yang mengundang kita.

1662
01:23:59,001 --> 01:24:00,265
Terima kasih.

1663
01:24:00,349 --> 01:24:03,266
Terima kasih telah berbagi
hari ini bersama kami.

1664
01:24:03,936 --> 01:24:06,396
Dan itu saya ambil
kewajiban ini dengan bebas.

1665
01:24:06,688 --> 01:24:10,290
- Dan saya mengambil kewajiban ini dengan bebas.
- Dan saya mengambil kewajiban ini dengan bebas.

1666
01:24:10,802 --> 01:24:12,673
Jadi tolonglah aku, Tuhan.

1667
01:24:12,758 --> 01:24:14,829
- Jadi tolong aku, Tuhan.
- Jadi tolong aku, Tuhan.

1668
01:24:18,863 --> 01:24:22,450
Sinkronisasi dan koreksi oleh srjanapala